د ویزې پرته د ترانزیت (TWOV) مسافرینو لپاره د 240 ساعتونو ویزې پرته د ترانزیت قواعدو لاندې، تاسو د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت ډک کړئ او دریم هیواد یا سیمې ته د تایید شوي مخکینۍ څوکۍ وښایاست. د 240 ساعتونو سکیم د 2024 کال د دسمبر په 17 نیټه نافذ شو او په ټولو ټاکل شویو ننوتلو او وتلو بندرونو (د 2025 کال د نومبر تر 5 پورې 65) کې پلي کیږي.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. د سفر کولو دمخه په د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې خپله ملیت او بندر وګورئ.
د 144 ساعتونو ویزې پرته د ترانزیت رسید کارت قواعد
د تایید شوي مخکینۍ بکینګ سره د دریم هیواد یا سیمې ته د پاسپورټ وړ لرونکي کولی شي د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت ډکولو وروسته د لنډمهاله ننوتلو پروسیجرونو لاندې داخل شي. د 240 ساعتونو پاتې کیدل د 2024 کال د دسمبر له 17 نیټې راهیسې په ټولو ټاکل شویو بندرونو کې د 72 او 144 ساعتونو ترانزیت پاتې کیدل بدل کړل، لکه څنګه چې په په نیویارک کې د PRC قونسلګرۍ عمومي خبرتیا کې بیان شوي. که تاسو د ترانزیت پرځای د اوږدې مودې پاتې کیدو لاندې داخليږئ، زموږ د 30 ورځو ویزې پرته د چین د رسید کارت قواعد وګورئ.
یو جلا 144 ساعته چینل لاهم په هانګ کانګ کې بهرنیو اتباعو ته پلي کیږي چې د هانګ کانګ او مکاو کې د راجستر شویو سفر ایجنسیو له لارې ګوانګډونګ ته سفر کوي. د 2025 تازه معلوماتو له مخې، 55 ملیتونه او 65 بندرونه وړ وو؛ اندونیزیا د 2025 کال د جون په 12 نیټه یوځای شوه او د بندر لیست د 2025 کال د نومبر په 5 نیټه پراخ شو. د نویو هیوادونو اضافه کولو لپاره د NIA پورټل وګورئ.
| سناریو | کارت ته اړتیا ده؟ | کلیدي سند |
|---|---|---|
| تاسو د پولې له اوښتو پرته په نړیوال ترانزیت سیمه کې پاتې کیږئ | نه | پاسپورټ او مخکینۍ ټکټ |
| تاسو د 240 ساعتونو قواعدو لاندې چین ته داخلیږئ | هو، د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت | پاسپورټ او مخکینۍ ټکټ (د تایید شوي څوکۍ سره د انټرلاین یا نښلولو ټکټ) |
هغه مسافرین چې هیڅکله له پولې نه تیریږي د ننوتلو رسمي چارې نه بشپړوي. د چک ان کولو دمخه پریکړه وکړئ چې ایا تاسو به چین ته داخل شئ. که تاسو ډاډه نه یاست چې د ننوتلو اعلان د ننوتلو جواز څخه څنګه توپیر لري، ولولئ ایا د چین رسید کارت د ویزې په څیر دی.
د سنګاپور څخه د اسنادو او روټینګ قواعد
د الوتنې دمخه د خپلې هوایي کرښې د بورډینګ پالیسي وګورئ. شرایط پنځه شیان پوښي:
- یو معتبر نړیوال سفر سند، لږترلږه د دریو میاشتو لپاره معتبر.
- یو انټرلاین یا نښلونکی ټکټ، یا بل سند چې مشخصه نیټه او څوکۍ لري، د ننوتلو څخه 240 ساعتونو کې دننه دریم هیواد یا سیمې ته ځي.
- د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره یو بشپړ شوی رسید کارت.
- د ننوتلو-وتلو تفتیش سره همکاري، په شمول د سرحدي افسرانو پوښتنو ته ځواب ورکول.
- د سنګاپور، چین، بیا دریم هیواد یا سیمې لاره.
SIN → شانګهای → لندن د قاعدې سره سمون لري. SIN → شانګهای → SIN نه، ځکه چې تاسو باید د چین څخه وروسته دریم هیواد یا سیمې ته دوام ورکړئ. د هوایي کرښې او NIA سره تایید کړئ چې ایا هانګ کانګ یا مکاو ستاسو په لاره کې د دریمې سیمې په توګه وړتیا لري. د چمتو کولو لپاره د بشپړ چک لیست لپاره، زموږ لارښود وګورئ د چین رسید کارت لپاره اړین اسناد.
د جلا ټکټونو سره، مخکینۍ بکینګ لاهم د 240 ساعتونو کې دننه دریم هیواد یا سیمې ته تایید شوي څوکۍ ته اړتیا لري. خپل مخکینۍ ټکټ شتون لري.
د 144 ساعتونو ویزې پرته د ترانزیت رسید کارت ډکول
د رسیدلو په وخت کې د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت ډک کړئ. که تاسو ویزه نه لرئ، تاسو کولی شئ د ویزې شمیرې ساحه خالي پریږدئ. د ساحې په واسطه د تفصيلي ساحې لارښود لپاره، وګورئ څنګه د چین رسید کارت کې شخصي معلومات ډک کړئ.
| ساحه | څه داخل کړئ | عام غلطي |
|---|---|---|
| نوم، پاسپورټ شمیره، ملیت | لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې چاپ شوي | د مستعار نوم یا غلط عدد ټایپ کول |
| د الوتنې توضیحات | ستاسو د مخکینۍ سفر توضیحات | د راتلونکې الوتنې لیکل |
| په چین کې پته | چیرته چې تاسو به پاتې شئ | خالي پریښودل |
| د لیدنې هدف | ترانزیت | د بل هدف ټیک کول |
| د ویزې شمیره | هیڅ نه، خالي پریږدئ | ستاسو د پاسپورټ شمیره لیکل |
| لاسلیک | لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې لاسلیک کړئ | د لاسلیک کولو هیرول |
په د NIA پورټل کې اوسنی فورمه تایید کړئ.
د کیوسک څخه جواز ته د ترمینل پاکول
د رسیدلو په وخت کې، د پاکولو پروسه ګام په ګام بشپړه کړئ:
د رسید کارت بشپړ کړئ
د رسیدلو په وخت کې د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت ډک کړئ
د مهاجرت پوښتنو ته ځواب ورکړئ
د سرحدي افسرانو پوښتنو ته ځواب ورکړئ
د چکونو سره همکاري وکړئ
د ننوتلو-وتلو تفتیش سره همکاري وکړئ
پاسپورټ او مخکینۍ ټکټ وړاندې کړئ
مهاجرت ممکن ستاسو تایید شوي مخکینۍ څوکۍ وګوري
د پاتې کیدو محدودیتونه، زونونه او ثبتول
پاتې کیدل د چین ته د ننوتلو وروسته په ورځ د 00:00 بجو پیل کیږي. پاتې کیدل تر 240 ساعتونو (10 ورځو) پورې دوام کوي.
د 240 ساعتونو سکیم تاسو ته اجازه درکوي چې د 24 ولایتونو، خودمختاره سیمو او ښاروالیو په ټاکل شویو سیمو کې سفر وکړئ، او په ځینو ولایتونو کې یوازې ځانګړي ښارونه خلاص دي. د ټاکل شویو بندرونو له لارې داخل او ووځئ. پخوانۍ 144 ساعته سکیم د 2024 کال د دسمبر له 17 نیټې دمخه 19 ولایتونه او ځانګړي بندرونه پوښلي وو.
د شخصي استوګنې لپاره، وګورئ چې د بهرنیانو لپاره د NIA په ټول هیواد کې آنلاین استوګنې ثبتول په د NIA پورټل کې تاسو ته څنګه پلي کیږي. د پته بڼه او د هوټل ثبتولو دندو لپاره، زموږ لارښود وګورئ د چین رسید کارت او 24 ساعته PSB ثبتولو لپاره د هوټل پته بڼه.
خپل وتل پلان کړئ ترڅو تاسو د 240 ساعتونو پاتې کیدو پای ته رسیدو دمخه ووځئ.
عام غلطۍ چې پاکول ځنډوي
- سنګاپور ته د بیرته راستنیدو بکینګ. پرځای یې دریم منزل غوره کړئ.
- په یوه نا تازه شوي پاڼه باور کول چې 144 ساعته او 54 هیوادونه لیست کوي. اوسني 240 ساعته او 55 هیوادونو قواعد وګورئ.
- د نا تازه شوي فورمې کارول. د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره اوسنی رسید کارت وکاروئ.
- که تاسو ویزه نه لرئ د ویزې شمیرې ساحه خالي پریږدئ.
- په جلا بکینګ کې د نا تایید شوي مخکینۍ ټکټ درلودل. د الوتنې دمخه څوکۍ تایید کړئ.
- د اجازه ورکړل شویو سیمو څخه بهر سفر کول. د خپل بندر لپاره ټاکل شوی زون وګورئ.
د دریمې ډلې سایټونو سره محتاط اوسئ چې فیسونه اخلي یا د کارت توضیحات غواړي. د رسمي معلوماتو لپاره د NIA پورټل وکاروئ. د وتلو دمخه د NIA پورټل، د PRC قونسلګرۍ عمومي خبرتیا او ستاسو هوایي کرښې سره قواعد پرتله کړئ. که تاسو د الوتنې دمخه د سنګاپور خپل MDAC هم بشپړ کړئ، د د چین رسید کارت او SG رسید کارت ترمنځ توپیرونه ولولئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د سنګاپور څخه د الوتنې مسافرینو لپاره د 144 ساعتونو ویزې پرته د ترانزیت رسید کارت قواعد څه دي؟
تاسو یو معتبر پاسپورټ، دریم هیواد یا سیمې ته تایید شوې څوکۍ، او د سنګاپور → چین → دریم هیواد لاره ته اړتیا لرئ. تاسو د رسیدلو په وخت کې د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت بشپړ کړئ. د 240 ساعتونو سکیم په ټولو ټاکل شویو بندرونو کې پلي کیږي.
ایا زه کولی شم د 144 ساعتونو ویزې پرته د ترانزیت رسید کارت قواعدو لاندې د بیرته راستنیدو ټکټ وکاروم؟
نه. تاسو باید د چین څخه وروسته دریم هیواد یا سیمې ته دوام ورکړئ. سنګاپور ته د بیرته راستنیدو لارې دا شرط نه پوره کوي. د هوایي کرښې او NIA سره تایید کړئ چې ایا هانګ کانګ یا مکاو وړتیا لري.
ایا زه د رسید کارت ته اړتیا لرم که زه په ترانزیت سیمه کې پاتې شم؟
که تاسو په نړیوال ترانزیت سیمه کې پاتې شئ او هیڅکله له پولې نه تیریږئ، تاسو چین ته نه داخلیږئ او د ننوتلو کارت نه بشپړوئ. تاسو یوازې هغه وخت د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت بشپړ کړئ کله چې تاسو هیواد ته داخلیږئ.
ایا د لنډمهاله ننوتلو بهرنیانو لپاره د رسید کارت لپاره فیس شتون لري؟
کتل شوي سرچینې د دې کارت لپاره فیس نه یادوي. د دریمې ډلې سایټونو سره محتاط اوسئ چې د دې لپاره فیس اخلي یا د کارت توضیحات غواړي، او د رسمي معلوماتو لپاره د NIA پورټل وکاروئ.
د 144 ساعتونو او 240 ساعتونو ویزې پرته ترانزیت ترمنځ توپیر څه دی؟
د 144 ساعتونو سکیم 6 ورځې ورکړې؛ د 240 ساعتونو سکیم 10 ورځې ورکوي او 55 ملیتونه او 65 بندرونه پوښي (د 2025 ارقام). په NIA پورټل کې خپل ملیت تایید کړئ.
ایا زه د هوټل بکینګ ته اړتیا لرم، او ایا زه باید په پولیسو کې راجستر شم؟
یو هوټل یا بله پته چمتو کړئ. د شخصي استوګنې لپاره، د اوسني ثبتولو اړتیا لپاره د NIA پورټل وګورئ.
څه پیښیږي که زه زما د ترانزیت کړکۍ څخه ډیر پاتې شم؟
د 240 ساعتونو محدودیت کې پاتې شئ، کوم چې د ننوتلو وروسته په ورځ د 00:00 بجو پیل کیږي، او خپل وتل د حاشیې سره پلان کړئ.
زه چیرته کولی شم د وړ هیوادونو او بندرونو اوسنی لیست وګورم؟
د اوسني وړ ملیتونو او بندرونو لپاره په https://en.nia.gov.cn/ کې د NIA پورټل وګورئ. په نیویارک کې د PRC قونسلګرۍ عمومي خبرتیا هم ګټوره ده. د سفر کولو دمخه د خپلې هوایي کرښې سره تایید کړئ.
سرچینې او نور لوستل
- د ملي مهاجرت اداره: د مهاجرت اوسني اعلانونه.
- په نیویارک کې د PRC قونسلګرۍ عمومي خبرتیا: د 240 ساعتونو ترانزیت پالیسي او د هغې پیل نیټه.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر کولو دمخه پورټل وګورئ.
