Ин аст дастури чӣ тавр пур кардани корти вуруди коғазии Чин: варақаи ройгон дар s.nia.gov.cn онлайн пур карда мешавад ва варақаҳои коғазӣ метавонанд дар баъзе бандарҳо ҳамчун нусхаи эҳтиётӣ дастрас бошанд. Тафсилоти шиносномаи худро нусхабардорӣ кунед, рақами парвоз ва меҳмонхонаи аввалини худро илова кунед ва изҳоротро имзо кунед. Барои раванди пурраи онлайн, ба дастури қадам ба қадам оид ба корти вуруди онлайн нигаред.
Ин дастури мустақил барои сайёҳоне мебошад, ки ба Чин парвоз мекунанд, аз ҷумла аз Сингапур. Мо сайти давлатӣ нестем, ҳаққи хидматро намегирем ва барои шумо чизе пур намекунем. Қоидаҳоро дар портали корти вуруди NIA (s.nia.gov.cn) пеш аз парвоз тафтиш кунед.
Кӣ ба корти вуруди коғазии Чин ниёз дорад
Аксари сайёҳон ҳоло корти рақамиро пеш аз вуруд пур мекунанд; варақаҳои коғазӣ танҳо ҳамчун нусхаи эҳтиётӣ дар баъзе бандарҳо боқӣ мемонанд. Маъмурияти миллии муҳоҷират (NIA) нусхаи рақамӣ-ро 20 ноябри соли 2025 илова кард ва оё варақаи коғазӣ дастрас аст, аз бандар вобаста аст, аз ин рӯ дар маҳал тафтиш кунед. Сайёҳони бидуни раводид, аз ҷумла дорандагони шиносномаи Сингапур, инчунин бояд корти вурудро пур кунанд — ба қоидаҳои корти вуруди Чин барои 30 рӯзи бидуни раводид нигаред.
Ҳафт гурӯҳ озод карда шудаанд, аммо аввал қоидаҳои ҷориро тафтиш кунед — рӯйхати пурра дар дастури мо оид ба кӣ бояд корти вуруди Чинро пур кунад ва кӣ озод аст:
- Дорандагони корти ID-и доимии иқомати хориҷӣ
- Дорандагони иҷозатномаи сафар ба материк барои Ҳонконг ва Макао
- Гурӯҳҳо бо раводиди гурӯҳӣ
- Транзити мустақим дар давоми 24 соат бе тарк кардани минтақаи бандар
- Мусофирони киштиҳои круизӣ дар як киштӣ ба дарун ва берун
- Истифодабарандагони e-Channel ё fast-track
- Экипажи хориҷӣ ва ронандагони нақлиёт
Номуайян? Кортро пур кунед. Маълумоти нопурра ё бардурӯғ метавонад боиси рад кардани вуруд ё транзит гардад.
Кортро аз куҷо гирифтан мумкин аст
Варақаи ройгон дар s.nia.gov.cn онлайн пур карда мешавад ва варақаҳои коғазӣ метавонанд дар баъзе бандарҳо ҳамчун нусхаи эҳтиётӣ дар давраи гузариш дастрас бошанд.
Варақаи рақамиро пур кунед
Варақаи рақамии ройгонро пеш аз сафар пур кунед ва рамзи QR-ро захира кунед.
Дар бандар пурсед
Агар шумо корти қаблан пуркардашуда надошта бошед, дар бандар пурсед, ки оё терминалҳои худхизматрасонӣ ё варақаҳои коғазӣ дастрасанд.
Як корт барои як сайёҳ
Ҳар як сайёҳ ба корти худ ниёз дорад, аз ин рӯ барои ҳар як аъзои оила як корт пур кунед.
s.nia.gov.cn-ро истифода баред
Варақа ройгон аст. Миёнаравҳои тиҷоратӣ метавонанд барои пур кардани он ҳаққи хидмат гиранд, дар ҳоле ки NIA дар бораи сайтҳои қалбакӣ, ки варақаи расмиро тақлид мекунанд, огоҳ мекунад.
Мехоҳед пешакӣ пур кунед? Портали ройгон дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ метавонад пеш аз вуруд истифода шавад. Дастурҳои тиҷоратӣ пешниҳод мекунанд, ки чанд рӯз пеш пур карда шавад; барои вақти ҷорӣ порталро тафтиш кунед ва шарҳи моро дар бораи кай корти вуруди Чинро пешниҳод кардан ва эътибори рамзи QR-ро хонед.
Чӣ тавр корти вуруди коғазии Чинро пур кардан мумкин аст
Ҳар як майдонро бодиққат пур кунед ва боварӣ ҳосил кунед, ки тафсилоти шумо ба шиносномаи шумо мувофиқат мекунад. Агар шумо намедонед, ки чӣ тавр ном, рақами парвоз ё шаҳри сафарро ворид кунед, дастури мо оид ба чӣ тавр пур кардани тафсилоти шахсӣ дар корти вуруди Чин ҳар як майдонро шарҳ медиҳад.
Ном, ҷинс, миллат, рақами шиноснома
Варақаи рақамӣ тафсилоти шуморо ба таври худкор аз акси саҳифаи маълумоти шиносномаи шумо мехонад; тафтиш кунед, ки онҳо ба шиносномаи шумо мувофиқат мекунанд.
Рақами парвоз
Рақами парвози худро маҳз ҳамон тавре ки дар фармоиши шумо нишон дода шудааст, ворид кунед.
Шаҳри таъинот
Дар куҷо шумо бештар мемонед, на шаҳри транзитӣ.
Мақсад
Мақсади сафари худро интихоб кунед; сафарҳои стандартии сайёҳӣ ҳамчун “Боздид” сабт карда мешаванд.
Раводид
Бо раводид, рақами стикерро ворид кунед. Бе он, варақаи рақамӣ аз шумо хоҳиш мекунад, ки “Не”-ро интихоб кунед ва сипас “Вуруди бидуни раводид”. Корти вуруд раводидро иваз намекунад.
Ташкилоти даъваткунанда
Агар шумо дар Чин даъваткунанда надошта бошед, “Не”-ро интихоб кунед. Номи меҳмонхонаи худро дар майдони суроға ворид кунед.
Суроға ва телефон
Номи меҳмонхона одатан кофӣ аст, агар шумо суроғаи пурраи кӯчаро надошта бошед.
Номи чинӣ
Майдони номи чинӣ ихтиёрӣ аст.
Имзо
Пеш аз пешниҳоди варақа изҳоротро имзо кунед.
Дар назорати шиноснома: Қадамҳо ва ислоҳот
Шиноснома ва рамзи QR ё варақаи пуркардашударо ба корманди муҳоҷират дар нуқтаи назорат пешниҳод кунед.
Ҳар як сайёҳ, аз ҷумла кӯдакон, ба корти вуруди худ ниёз дорад — ба дастури мо оид ба корти вуруди Чин барои ноболиғон, кӯдакон ва гурӯҳҳои оилавӣ нигаред.
Агар шумо пеш аз пешниҳод хатогиеро пайдо кунед, онро дар варақа ислоҳ кунед. Агар шумо онро аллакай пешниҳод карда бошед, канали расмии NIA-ро барои имконоти дастрас тафтиш кунед ва шарҳи моро дар бораи хатогиҳо ва ислоҳот дар корти вуруди Чин хонед.
Варақаи коғазӣ, корти рақамӣ ва дигар ҳуҷҷатҳо
Мехоҳед бидонед, ки оё корт раводидро иваз мекунад? Не — ба шарҳи мо дар бораи фарқи байни корти вуруди Чин ва раводиди вуруд нигаред. Он танҳо вуруди шуморо сабт мекунад, на чизи дигар.
| Ҳуҷҷат | Чӣ кор мекунад | Дар куҷо бо он сарукор доред |
|---|---|---|
| Корти вуруди коғазӣ | Вуруди шуморо сабт мекунад | Дар назорати шиноснома супоред |
| Корти вуруди рақамии Чин (CDAC) | Вурудро пешакӣ бо рамзи QR сабт мекунад | Портали NIA; тағирот пас аз пешниҳод: корти нав пур карда мешавад; портали NIA-ро тафтиш кунед |
| Раводиди вуруд | Иҷозати вуруд | Консулгарӣ ё сафоратхона пеш аз сафар |
Саволҳои зуд-зуд додашаванда (FAQ)
Оё дастури чӣ тавр пур кардани корти вуруди коғазии Чин барои дорандагони шиносномаи Сингапур мавҷуд аст?
Бале. Вуруди бидуни раводид бо шиносномаи Сингапур то ҳол корти вурудро талаб мекунад. Қоидаҳои ҷориро дар портали NIA пеш аз парвоз тафтиш кунед.
Зудтарин дастури чӣ тавр пур кардани корти вуруди коғазии Чин барои меҳмонони бори аввал кадом аст?
Тафсилоти шиноснома, рақами парвоз, шаҳри таъинот ва суроғаи меҳмонхонаи худро ворид кунед, сипас изҳоротро имзо кунед. Варақаро пеш аз сафар пур кунед ва рамзи QR-ро дар телефони худ захира кунед.
Варақаи корти вуруди Чинро аз куҷо гирам?
Варақаҳои коғазӣ метавонанд дар баъзе бандарҳо дастрас бошанд. Нусхаи рақамии ройгон дар s.nia.gov.cn мавҷуд аст.
Оё барои корти вуруди Чин ба ман қалам лозим аст?
Варақа ройгон аст ва дар s.nia.gov.cn онлайн пур карда мешавад, аз ин рӯ барои нусхаи рақамӣ қалам лозим нест. Агар бандари шумо варақаҳои коғазӣ пешниҳод кунад, бо худ қалам доштан оқилона аст, зеро дастрасӣ аз бандар вобаста аст.
Агар ман сайёҳ бошам, дар майдони ташкилоти даъваткунанда чӣ нависам?
Агар шумо дар Чин даъваткунанда надошта бошед, “Не”-ро интихоб кунед. Номи меҳмонхонаи худро дар майдони суроға ворид кунед.
Оё ба кӯдак корти вуруди алоҳидаи Чин лозим аст?
Бале. Ҳар як сайёҳ, аз ҷумла кӯдакон, ба корти алоҳида ниёз дорад ва варақа барои ҳар як шахс пур карда мешавад.
Оё корти вуруди Чин ройгон аст ва ман бояд барои нусхаи рақамӣ кадом сайтро истифода барам?
Бале, корти вуруд ройгон аст. Сайтҳои тиҷоратӣ метавонанд барои пур кардани он ҳаққи хидмат гиранд, аз ин рӯ портали NIA-ро дар s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ё саҳифаи мобилии онро истифода баред ва рамзи QR-ро захира кунед.
Агар ман дар корти вуруди коғазӣ хато кунам, чӣ кор кунам?
Агар шумо пеш аз пешниҳод хатогиеро пайдо кунед, онро дар варақа ислоҳ кунед. Агар шумо онро аллакай пешниҳод карда бошед, канали расмии NIA-ро барои имконоти дастрас тафтиш кунед.
Манбаъҳо ва мутолиаи иловагӣ
- Портали корти вуруди NIA: варақаи ройгони пур кардани рақамӣ.
Қоидаҳо метавонанд тағир ёбанд, аз ин рӯ пеш аз сафар порталро тафтиш кунед.
