دانلود رایگان کارت ورود به چین (PDF) به شما کمک میکند تا تمرین کنید، اما یک کارت ورود کاغذی در بدو ورود برای مسافرانی که فرم آنلاین را تکمیل نکردهاند، در دسترس است. خدمات تجاری برای پردازش درخواست هزینهای خصوصی دریافت میکنند؛ مبلغ آن مشخص نشده است. برای یک اعلامیه ورود واقعاً بدون هزینه، به جای پرداخت به شخص ثالث، خودتان فرم آنلاین رایگان را تکمیل کنید.
این یک راهنمای مستقل است، نه یک سایت دولتی. ما هزینهای دریافت نمیکنیم و چیزی برای شما ثبت نمیکنیم. قبل از پرواز، جزئیات را در پورتال انگلیسی شورای دولتی، english.www.gov.cn، بررسی کنید. برای راهنمای گام به گام تکمیل فرم رایگان، به راهنمای آنلاین کارت ورود مهاجرت چین ما مراجعه کنید.
چه کسانی به کارت ورود به چین نیاز دارند؟
مسافران خارجی ملزم به تکمیل این کارت قبل از ورود به چین هستند، مگر اینکه در دسته معاف قرار گیرند. یک تفکیک کامل از چه کسانی باید فرم را تکمیل کنند و چه کسانی معاف هستند در راهنمای الزامات ما موجود است.
معافیتها شامل موارد زیر است:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- برخی از مسافران در ترانزیت مستقیم کمتر از 24 ساعت که منطقه محدود بندر را ترک نمیکنند
- خارجیها با ویزای گروهی
- خارجیهای واجد شرایط ورود گروهی بدون ویزا (قبل از سفر تأیید کنید)
- مسافرانی که از خطوط سریعالسیر تعیین شده استفاده میکنند
- برخی از خدمه خارجی
- سایر موارد تحت پوشش قوانین معافیت
مسافرانی که منطقه محدود بندر را ترک میکنند، تحت پوشش معافیت ترانزیت نیستند. مسافران فرودگاه چانگی سنگاپور که قصد توقف دارند، باید قوانین کارت ورود ترانزیت 144 ساعته بدون ویزا را قبل از رزرو مطالعه کنند. دسته خود را با اداره ملی مهاجرت بررسی کنید؛ لینکی به آن در پورتال شورای دولتی، english.www.gov.cn، موجود است.
گزینههای دانلود رایگان کارت ورود به چین (PDF)
یک سرویس تجاری امکان ارسال آنلاین قبل از سفر با کد QR را ارائه میدهد؛ یک کارت کاغذی نیز در بدو ورود موجود است. گزینههای شما:
- ارسال آنلاین قبل از سفر، با کد QR
- یک کارت ورود کاغذی موجود در بدو ورود
اگر قصد دارید فرم را با دست پر کنید، آموزش کارت ورود کاغذی ما شما را در هر بخش راهنمایی میکند.
| گزینه | کجا آن را پر میکنید |
|---|---|
| فرم کاغذی | در بدو ورود، اگر فرم آنلاین را تکمیل نکردهاید |
| ارسال آنلاین | قبل از سفر، با یک کد QR پس از تکمیل |
دانلود رایگان کارت ورود به چین (PDF): ترجمه فیلدها
نام فیلدها و ترتیب آنها ممکن است در کارتی که دریافت میکنید متفاوت باشد، بنابراین از برچسبهای نمایش داده شده روی خود فرم پیروی کنید. برای کمک بیشتر در مورد نامها، شماره پروازها و سایر ورودیها، به راهنمای ما در مورد نحوه پر کردن جزئیات شخصی در کارت ورود به چین مراجعه کنید.
| فیلد (EN) | فیلد (ZH) | چه چیزی را وارد کنید | اشتباه رایج |
|---|---|---|---|
| Surname | 姓 | نام خانوادگی از گذرنامه | املای متفاوت |
| Given Names | 名 | تمام نامهای کوچک به طور کامل | فقط حروف اول |
| Nationality | 国籍 | ملیت شما | نوشتن آن به چینی |
| Passport No. | 护照号码 | شماره از گذرنامه شما | یک رقم اشتباه تایپ شده |
| Flight No. | 航班号 | کد و شماره شرکت هواپیمایی | خالی یا شرکت هواپیمایی اشتباه |
| Purpose of Visit | 来华事由 | یک کادر را علامت بزنید | علامت زدن چندین کادر |
| Intended Address in China | 在华住址 | هتل و خیابان، سپس شهر، استان، تلفن | ترجمه تحتاللفظی نام |
| Visa No. / Place of Issue | 签证号码 / 签发地 | اگر بدون ویزا هستید، خالی بگذارید یا N/A بنویسید | شمارههای ساختگی |
| Signature / Date | 签名 / 日期 | امضا و تاریخ | امضای فراموش شده |
جزئیات خود را از گذرنامه کپی کنید
نامها و شمارهها را دقیقاً همانطور که در صفحه گذرنامه نشان داده شده است وارد کنید
یک هدف از بازدید را انتخاب کنید
فقط یک کادر هدف را روی کارت علامت بزنید
هر ورودی را دوباره بررسی کنید
قبل از تحویل کارت، هر ورودی را با صفحه گذرنامه مقایسه کنید
اشتباهات رایج و اسناد به راحتی اشتباه گرفته شده
- نامها و شمارهها را با دقت از گذرنامه کپی کنید و هرگز شماره گذرنامه را تغییر ندهید.
- شماره پرواز، کادر هدف و امضا را قبل از تحویل کارت بررسی کنید.
ویزاهایی، اظهارنامههای گمرکی و برگههای خروج از کارت ورود جدا هستند؛ به عنوان مثال، مقایسه ما از کارت ورود در مقابل اظهارنامه سلامت گمرکی چین توضیح میدهد که هنگام فرود چه چیزی اعمال میشود. در مرکز خدمات درخواست ویزای چین در مدان، هزینههای ویزا و خدمات را میتوان به صورت نقدی، از طریق حواله بانکی یا با کد QR پرداخت کرد. در مورد شرایط ترانزیت از اداره ملی مهاجرت سوال کنید.
سوالات متداول (FAQ)
آیا باید برای دانلود رایگان کارت ورود به چین (PDF) هزینه پرداخت کنم؟
خیر. از PDF فقط برای تمرین استفاده کنید. خدمات تجاری برای پردازش هزینه خصوصی دریافت میکنند؛ منابع قیمتی برای خود کارت ارائه نمیدهند.
آیا میتوانم یک کارت ورود به چین (PDF) چاپ شده را تحویل دهم؟
خیر. آن را به عنوان تمرین در نظر بگیرید. یک کارت ورود کاغذی در بدو ورود برای مسافرانی که فرم آنلاین را تکمیل نکردهاند، در دسترس است.
آیا کارت ورود دیجیتال برای چین وجود دارد؟
ارسال آنلاین قبل از سفر با کد QR از طریق یک سرویس تجاری در دسترس است و یک کارت کاغذی در بدو ورود ارائه میشود. منابع اینجا پایانههای الکترونیکی در فرودگاهها را توصیف نمیکنند.
آیا مسافران بدون ویزا همچنان باید آن را پر کنند؟
مسافران خارجی ملزم به تکمیل کارت هستند مگر اینکه در دسته معاف قرار گیرند. ورود بدون ویزا در لیست معافیتها نیست، بنابراین دسته خود را با اداره ملی مهاجرت از طریق english.www.gov.cn بررسی کنید.
بعد از تحویل کارت چه اتفاقی میافتد؟
منابع اینجا مراحل بازرسی بعدی را توصیف نمیکنند. برای جزئیات آنچه در باجه اتفاق میافتد، با اداره ملی مهاجرت از طریق english.www.gov.cn بررسی کنید.
آیا با کارت خروج یکسان است؟
خیر. کارت ورود در بدو ورود تکمیل میشود. منابع اینجا جزئیات کمی در مورد برگه خروج ارائه میدهند، بنابراین با اداره ملی مهاجرت از طریق english.www.gov.cn بررسی کنید.
آیا میتوانم آن را در هواپیما از سنگاپور پر کنم؟
منابع اینجا نحوه توزیع کارتها در پروازهای از سنگاپور را توصیف نمیکنند. اگر ترجیح میدهید به کارت کاغذی اعتماد نکنید، ارسال آنلاین را قبل از سفر تکمیل کنید و در غیر این صورت از کارکنان در بدو ورود سوال کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- english.www.gov.cn: پورتال شورای دولتی با لینکی به NIA
- VisaForChina: فرآیند و اسناد ویزا
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
