د چین د رارسیدو کارت لپاره د هوټل پته بڼه ساده ده: ستاسو د لومړۍ شپې بشپړه اصلي پته ولیکئ، پشمول ولایت، ښار، کوڅه او د هوټل نوم. تاسو به دا د NIA پورټل کې د بهرنیانو د رارسیدو کارت په فورمه (外国人入境卡填报) کې دننه کړئ https://s.nia.gov.cn/.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. د الوتنې دمخه د NIA پورټل کې قواعد وګورئ. تاسو به وګورئ چې د هوټل او کوربه پتې څنګه د 24 ساعته پولیسو ثبتولو سره سمون خوري.
د استوګنې ساحه څه غواړي
کارت ستاسو په اصلي چین کې د لومړۍ شپې پته غواړي، نه ستاسو وروستی منزل.
تاسو کولی شئ کارت ستاسو د رسیدو نیټې څخه تر 3 ورځو دمخه وسپارئ، او هر مسافر، ماشومان په شمول، یو ته اړتیا لري. د وخت توضیحاتو لپاره، ولولئ کله چې د چین د رارسیدو کارت وسپارئ او د QR کوډ څومره وخت اعتبار لري، او د کورنۍ ډلو لپاره د د کوچنیانو او ماشومانو لپاره د چین د رارسیدو کارت قواعد وګورئ.
د استوګنې ساحه لازمي ده. بشپړه پته دننه کړئ، نه یوازې د هوټل نوم. له سنګاپور څخه الوتنه کوئ؟ خپل د بکینګ تایید خلاص وساتئ، او د سنګاپور مسافرینو لپاره د چانګي وتلو لارښود وګورئ. کارت د ننوتلو اجازه نه ورکوي، نو ویزه یا د ویزې پرته وړتیا لاهم اړینه ده.
د چین د رارسیدو کارت لپاره د هوټل پته بڼه
د خپل بکینګ تایید څخه بشپړه پته کاپي کړئ، پشمول ولایت یا ښاروالۍ، ښار، کوڅه او د هوټل نوم.
| د پته برخه | چینایي اصطلاح | پینین بڼه |
|---|---|---|
| ولایت یا ښاروالۍ | 省 / 直辖市 | [نوم] شینګ |
| ښار | 市 | [نوم] شي |
| کوڅه یا سړک | 路 | [نوم] لو |
| د هوټل نوم | 酒店 | [نوم] جیوډیان |
پورته بڼې ترتیب ښیې، نو خپله اصلي پته له تایید څخه کاپي کړئ. کارت پینین یا چینایي حروف مني.
که تاسو له ملګرو یا کورنۍ سره پاتې شئ، د دوی د کور پته وکاروئ.
د کارت ډکول او ګام په ګام سپارل
یوازې د NIA پورټل، د NIA “移民局” ګرځنده اپلیکیشن یا د “移民局12367” WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه وکاروئ، او د لیږلو دمخه هره ساحه وګورئ. د بشپړ لارښود لپاره، د ګام په ګام د چین د مهاجرت د رارسیدو کارت آنلاین لارښود وګورئ.
یو رسمي چینل خلاص کړئ
https://s.nia.gov.cn/ ته لاړ شئ، د NIA “移民局” ګرځنده اپلیکیشن خلاص کړئ، یا د “移民局12367” WeChat یا Alipay مینی-پروګرام وکاروئ.
د رارسیدو کارت اختیار وټاکئ
外国人入境卡填报، د رارسیدو کارت ډکولو اختیار وټاکئ.
د خپل پاسپورټ عکس واخلئ
د خپل پاسپورټ د معلوماتو پاڼه د ماشین لوستلو وړ زون سره په بشپړ ډول ښکاره کړئ.
خپل د سفر توضیحات دننه کړئ
د ترانسپورت حالت، الوتنه، ریل یا کښتۍ شمیره، د ننوتلو بندر، تلیفون، بریښنالیک او ستاسو د استوګنې پته دننه کړئ.
هره ساحه وګورئ، بیا یې واستوئ
د لیږلو دمخه هره ساحه وګورئ – تاسو نشئ کولی کارت وروسته ترمیم کړئ.
د QR کوډ خوندي کړئ
د QR کوډ خوندي کړئ، سکرین شاټ یې واخلئ او خپل ځان ته یوه کاپي بریښنالیک کړئ. د د چین د رارسیدو کارت QR کوډ تولید پروسه وګورئ چې رسید څه لري.
د فورمې ډکول چټک دي، او د NIA خدمت وړیا دی. د NIA خدمت وړیا دی، او هغه سایټونه چې د دې لپاره پیسې اخلي منځګړي دي، نه NIA. یوازې د .gov.cn پورټل، د NIA اپلیکیشن یا تایید شوي WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه وکاروئ.
د هوټل پته بڼه او 24 ساعته PSB ثبتول
هوټلونه په اتوماتيک ډول د خپلو میلمنو لپاره 24 ساعته ثبتول اداره کوي. خصوصي استوګنې باید د رسیدو په 24 ساعتونو کې په محلي پولیسو سټیشن کې ثبت شي.
| پوښتنه | هوټل | خصوصي کوربه |
|---|---|---|
| څوک تاسو راپور ورکوي؟ | هوټل | تاسو |
| کله؟ | په اتوماتيک ډول | د رسیدو په 24 ساعتونو کې |
| تاسو څه کوئ؟ | خپل پاسپورټ وړاندې کړئ | خپل پاسپورټ په پولیسو سټیشن کې وړاندې کړئ |
ځینې ښارونه آنلاین ثبتول وړاندیز کوي، نو په محلي توګه تایید کړئ. ثبتول له کارت څخه جلا دي، نو په دواړو کې پته باید هغه ځای منعکس کړي چیرې چې تاسو خوب کوئ.
څو ښاري سفرونه، ناوخته رسیدل او بدل شوي هوټلونه
اعلان کړئ چیرې چې تاسو لومړی خوب کوئ، او که پلانونه د سپارلو وروسته بدل شي، د زاړه کارت ترمیم پرځای یو نوی کارت وسپارئ.
| سناریو | څه چې تاسو دننه کوئ | پام وکړئ |
|---|---|---|
| څو ښاري لاره | یوازې ستاسو د لومړۍ شپې هوټل | وروسته هوټلونه په کارت کې نه ځي |
| ناوخته رسیدل، سبا سهار چیک ان کول | د هغه شپې لپاره بک شوی استوګنځی | خپلې نیټې د خپلو بکینګونو سره مطابقت وساتئ |
| د هوایی ډګر څخه مستقیم د خوب ریل | ستاسو د لومړۍ شپې د استوګنې پته | ساحه خالي مه پریږدئ |
| د سپارلو وروسته هوټل بدل شو | یو نوی کارت آنلاین وسپارئ، یا د رسیدو په وخت کې په کیوسک کې یا د چیک پواینټ کې د QR کوډ سکین کولو له لارې یو نوی کارت بشپړ کړئ | لیږل شوی کارت نشي ترمیم کیدی |
| له هانګ کانګ یا مکاو څخه د ځمکې ننوتل | ستاسو د اصلي ځمکې پته | په دې کراسنګونو کې طرزالعملونه توپیر لري؛ د د هانګ کانګ د لوړ سرعت ریل د رارسیدو کارت له لارې چین ته د ننوتلو لارښود وګورئ |
عامې غلطۍ او اړوند اړتیاوې
نا بشپړه پته د مهاجرت په برخه کې د ځنډ یو له عامو دلیلونو څخه دی، او د پاسپورټ نه لوستلو وړ عکس هم ستونزې رامینځته کولی شي. د لیږلو وروسته د نورو ساحو د سمولو لپاره، د د چین د مهاجرت د رارسیدو کارت غلطۍ او سمونونه ولولئ.
- یوازې د هوټل نوم لیکل. د خپل بکینګ تایید څخه بشپړه پته ورکړئ.
- فرض کول چې خصوصي استوګنځی خپل ځان ثبتوي. دا نه کوي؛ پورته د پولیسو ګامونه وګورئ.
- ستاسو د پاسپورټ عکس کې د ماشین لوستلو وړ زون پرې کول. بیا یې واخلئ.
اړوند اړتیاوې:
- یو معتبر پاسپورټ، او ویزه یا د ویزې پرته وړتیا. ایا تاسو کولی شئ پرته له ویزې داخل شئ ستاسو په تابعیت پورې اړه لري، نو په NIA پورټل کې اوسنی لیست وګورئ.
- د الوتنې، ریل یا کښتۍ شمیره او د ننوتلو بندر.
- ترانزیت: هغه مسافرین چې په مستقیم 24 ساعته ترانزیت کې وي او د تایید شوي راتلونکي ټکټ سره په هوایی ډګر کې پاتې شي د کارت څخه معاف دي.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
د چین د رارسیدو کارت لپاره د هوټل پته سمه بڼه څه ده؟
د خپل بکینګ تایید څخه بشپړه پته ورکړئ، پشمول ولایت یا ښاروالۍ، ښار، کوڅه او د هوټل نوم. تاسو کولی شئ پینین یا چینایي حروف وکاروئ، او د خپلې لومړۍ شپې هوټل ورکړئ.
ایا زه کولی شم یوازې د هوټل نوم د استوګنې په ساحه کې ولیکم؟
نه. د خپل بکینګ تایید څخه بشپړه پته دننه کړئ، پشمول ولایت یا ښاروالۍ، ښار او کوڅه. که تاسو لا تر اوسه یو نه لرئ، د ترلاسه کولو لپاره د لغوه کیدو وړ هوټل بکینګ وکړئ.
ایا زه د استوګنې پته لپاره پوستي کوډ ته اړتیا لرم؟
فورمه د پوستي کوډ پرځای ستاسو د بکینګ تایید څخه د پته توضیحات غواړي. که ستاسو واوچر یو لیست کړي، تاسو کولی شئ دا د پته سره شامل کړئ.
کوم سکریپټ د چین د رارسیدو کارت لپاره د هوټل پته بڼه مناسبه ده: پینین، انګلیسي یا هانزي؟
کارت پینین یا چینایي حروف مني، نو هغه بڼه وکاروئ چې ستاسو د بکینګ تایید سره سمون خوري.
که زه د ډیجیټل کارت سپارلو وروسته هوټلونه بدل کړم نو څه به وي؟
یو نوی کارت وسپارئ، ځکه چې لیږل شوی کارت نشي ترمیم کیدی. یو نوی کارت آنلاین وسپارئ، یا د رسیدو په وخت کې په کیوسک کې یا د چیک پواینټ کې د QR کوډ سکین کولو له لارې یو نوی کارت بشپړ کړئ.
ایا د هوټل چیک ان د 24 ساعته PSB ثبتول بشپړوي؟
هو. هوټلونه په اتوماتيک ډول د خپلو میلمنو لپاره 24 ساعته ثبتول اداره کوي، نو تاسو اړتیا نلرئ پخپله پولیسو سټیشن ته لاړ شئ. خصوصي استوګنې په بل ډول کار کوي، لکه څنګه چې پورته تشریح شوي.
کوم اسناد زه اړتیا لرم چې د خصوصي کوربه سره پاتې کیدو وروسته ثبت کړم؟
خصوصي استوګنې باید د رسیدو په 24 ساعتونو کې په محلي پولیسو سټیشن کې ثبت شي. خپل پاسپورټ راوړئ، او د پولیسو سټیشن یا NIA پورټل سره د هر هغه اسنادو لپاره وګورئ چې دوی یې غواړي.
زه چیرته د چین د رارسیدو کارت وسپارم، او ایا دا کوم لګښت لري؟
د https://s.nia.gov.cn/، د NIA “移民局” ګرځنده اپلیکیشن یا د “移民局12367” WeChat او Alipay مینی-پروګرامونه وکاروئ. د NIA خدمت وړیا دی، او هغه سایټونه چې د دې لپاره فیس اخلي منځګړي دي، نه NIA. یوازې د .gov.cn پورټل، د NIA اپلیکیشن یا تایید شوي مینی-پروګرامونو له لارې وسپارئ.
سرچینې او نور لوستل
- د ملي مهاجرت اداره، د رارسیدو کارت ډکول: چیرې چې تاسو کارت وسپارئ او د استوګنې ثبتولو مینو ومومئ.
قواعد بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
