این آموزش نحوه تکمیل کارت ورود کاغذی چین است: فرم رایگان به صورت آنلاین در s.nia.gov.cn تکمیل میشود و فرمهای کاغذی ممکن است همچنان در برخی بنادر به عنوان پشتیبان در دسترس باشند. جزئیات گذرنامه خود را کپی کنید، شماره پرواز و اولین هتل خود را اضافه کنید و اعلامیه را امضا کنید. برای فرآیند کامل آنلاین، راهنمای گام به گام کارت ورود آنلاین ما را ببینید.
این یک راهنمای مستقل برای مسافرانی است که به چین سفر میکنند، از جمله از سنگاپور. ما یک سایت دولتی نیستیم، هزینهای دریافت نمیکنیم و چیزی برای شما ثبت نمیکنیم. قبل از پرواز، قوانین را در پورتال کارت ورود NIA (s.nia.gov.cn) بررسی کنید.
چه کسانی به کارت ورود کاغذی چین نیاز دارند
اکثر مسافران اکنون کارت دیجیتال را قبل از ورود ثبت میکنند؛ فرمهای کاغذی فقط به عنوان پشتیبان در برخی بنادر باقی ماندهاند. اداره ملی مهاجرت (NIA) یک نسخه دیجیتال را در 20 نوامبر 2025 اضافه کرد و اینکه آیا فرم کاغذی در دسترس است یا خیر، به بندر بستگی دارد، بنابراین به صورت محلی بررسی کنید. مسافران بدون ویزا، از جمله دارندگان گذرنامه سنگاپور، نیز باید کارت ورود را ثبت کنند — قوانین کارت ورود چین بدون ویزا 30 روزه ما را ببینید.
هفت گروه معاف هستند، اما ابتدا قوانین فعلی را بررسی کنید — لیست کامل در راهنمای ما در مورد چه کسانی باید کارت ورود چین را ثبت کنند و چه کسانی معاف هستند آمده است:
- دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم خارجی
- دارندگان مجوز سفر سرزمین اصلی برای هنگ کنگ و ماکائو
- گروههای دارای ویزای گروهی
- ترانزیت مستقیم زیر 24 ساعت بدون خروج از منطقه بندر
- مسافران کشتی در همان کشتی ورودی و خروجی
- کاربران e-Channel یا مسیر سریع
- خدمه خارجی و رانندگان حمل و نقل
مطمئن نیستید؟ یک کارت پر کنید. اطلاعات ناقص یا نادرست میتواند منجر به رد ورود یا ترانزیت شود.
کارت را از کجا تهیه کنیم
فرم رایگان به صورت آنلاین در s.nia.gov.cn تکمیل میشود و فرمهای کاغذی ممکن است همچنان در برخی بنادر به عنوان پشتیبان در طول یک دوره انتقالی در دسترس باشند.
فرم دیجیتال را تکمیل کنید
فرم دیجیتال رایگان را قبل از سفر تکمیل کرده و کد QR را ذخیره کنید.
در بندر سوال کنید
اگر کارت از پیش تکمیل شده ندارید، در بندر سوال کنید که آیا پایانههای خودکار یا فرمهای کاغذی در دسترس هستند.
یک کارت برای هر مسافر
هر مسافر به کارت خود نیاز دارد، بنابراین برای هر عضو خانواده یک کارت تکمیل کنید.
از s.nia.gov.cn استفاده کنید
فرم رایگان است. واسطههای تجاری ممکن است برای تکمیل آن هزینه دریافت کنند، در حالی که NIA در مورد سایتهای جعلی که فرم رسمی را تقلید میکنند هشدار میدهد.
ترجیح میدهید از قبل تکمیل کنید؟ پورتال رایگان در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ را میتوان قبل از ورود استفاده کرد. راهنماهای تجاری پیشنهاد میکنند چند روز قبل تکمیل شود؛ زمانبندی فعلی را در پورتال بررسی کنید و بررسی اجمالی ما در مورد زمان ارسال کارت ورود چین و اعتبار کد QR را بخوانید.
نحوه تکمیل کارت ورود کاغذی چین
هر فیلد را با دقت تکمیل کنید و مطمئن شوید که جزئیات شما با گذرنامهتان مطابقت دارد. اگر مطمئن نیستید که چگونه نام، شماره پرواز یا شهر مبدأ خود را وارد کنید، راهنمای ما در مورد نحوه پر کردن جزئیات شخصی در کارت ورود چین هر فیلد را توضیح میدهد.
نام، جنسیت، ملیت، شماره گذرنامه
فرم دیجیتال جزئیات شما را به طور خودکار از عکس صفحه اطلاعات گذرنامه شما میخواند؛ بررسی کنید که با گذرنامه شما مطابقت داشته باشند.
شماره پرواز
شماره پرواز خود را دقیقاً همانطور که در رزرو شما نشان داده شده است وارد کنید.
شهر مقصد
جایی که طولانیترین اقامت را خواهید داشت، نه یک شهر ترانزیت.
هدف
هدف بازدید خود را انتخاب کنید؛ سفرهای توریستی استاندارد به عنوان “بازدید” ثبت میشوند.
ویزا
با ویزا، شماره برچسب را وارد کنید. بدون ویزا، فرم دیجیتال از شما میخواهد “خیر” و سپس “ورود بدون ویزا” را انتخاب کنید. کارت ورود جایگزین ویزا نمیشود.
نهاد دعوت کننده
اگر در چین دعوت کننده ندارید، “خیر” را انتخاب کنید. نام هتل خود را در فیلد آدرس وارد کنید.
آدرس و تلفن
نام هتل معمولاً کافی است اگر آدرس کامل خیابان را ندارید.
نام چینی
فیلد نام چینی اختیاری است.
امضا
قبل از ارسال فرم، اعلامیه را امضا کنید.
در کنترل گذرنامه: مراحل و اصلاحات
گذرنامه و کد QR، یا فرم تکمیل شده را به افسر مهاجرت در باجه بازرسی ارائه دهید.
هر مسافر، از جمله کودکان، به کارت ورود خود نیاز دارد — راهنمای ما در مورد کارت ورود چین برای خردسالان، کودکان و گروههای خانوادگی را ببینید.
اگر قبل از ارسال خطایی مشاهده کردید، آن را در فرم تصحیح کنید. اگر قبلاً آن را ارسال کردهاید، کانال رسمی NIA را برای گزینه موجود بررسی کنید و بررسی اجمالی ما در مورد اشتباهات و اصلاحات کارت ورود چین را بخوانید.
برگه کاغذی، کارت دیجیتال و سایر اسناد
آیا تعجب میکنید که آیا کارت جایگزین ویزا میشود؟ خیر — توضیح ما در مورد تفاوت بین کارت ورود چین و ویزای ورودی را ببینید. این فقط ورود شما را ثبت میکند، نه بیشتر.
| سند | کاربرد آن | محل رسیدگی به آن |
|---|---|---|
| کارت ورود کاغذی | ورود شما را ثبت میکند | در کنترل گذرنامه تحویل دهید |
| کارت ورود دیجیتال چین (CDAC) | ورود را از قبل با کد QR ثبت میکند | پورتال NIA؛ تغییرات پس از ارسال: یک کارت جدید ثبت میشود؛ پورتال NIA را بررسی کنید |
| ویزای ورودی | اجازه ورود | کنسولگری یا سفارت قبل از سفر |
سوالات متداول (FAQ)
آیا آموزش نحوه تکمیل کارت ورود کاغذی چین برای دارندگان گذرنامه سنگاپور وجود دارد؟
بله. ورود بدون ویزا با گذرنامه سنگاپور همچنان به کارت ورود نیاز دارد. قبل از پرواز، قوانین فعلی را در پورتال NIA بررسی کنید.
سریعترین آموزش نحوه تکمیل کارت ورود کاغذی چین برای بازدیدکنندگان بار اول چیست؟
جزئیات گذرنامه، شماره پرواز، شهر مقصد و آدرس هتل خود را وارد کنید، سپس اعلامیه را امضا کنید. فرم را قبل از سفر پر کنید و کد QR را در تلفن خود ذخیره کنید.
برگه کارت ورود چین را از کجا تهیه کنم؟
فرمهای کاغذی ممکن است در برخی بنادر موجود باشند. نسخه دیجیتال رایگان در s.nia.gov.cn است.
آیا برای کارت ورود چین باید خودکار همراه داشته باشم؟
فرم رایگان است و به صورت آنلاین در s.nia.gov.cn تکمیل میشود، بنابراین برای نسخه دیجیتال نیازی به خودکار نیست. اگر بندر شما فرمهای کاغذی ارائه میدهد، حمل خودکار منطقی است، زیرا در دسترس بودن بسته به بندر متفاوت است.
اگر توریست هستم، در فیلد نهاد دعوت کننده چه بنویسم؟
اگر در چین دعوت کننده ندارید، “خیر” را انتخاب کنید. نام هتل خود را در فیلد آدرس وارد کنید.
آیا کودک به کارت ورود جداگانه چین نیاز دارد؟
بله. هر مسافر، از جمله کودکان، به کارت جداگانه نیاز دارد و فرم برای هر نفر تکمیل میشود.
آیا کارت ورود چین رایگان است و از کدام وبسایت باید برای نسخه دیجیتال استفاده کنم؟
بله، کارت ورود رایگان است. سایتهای تجاری ممکن است برای تکمیل آن هزینه دریافت کنند، بنابراین از پورتال NIA در s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ یا صفحه موبایل آن استفاده کنید و کد QR را ذخیره کنید.
اگر در کارت ورود کاغذی اشتباهی مرتکب شوم، چه کاری باید انجام دهم؟
اگر قبل از ارسال خطایی مشاهده کردید، آن را در فرم تصحیح کنید. اگر قبلاً آن را ارسال کردهاید، کانال رسمی NIA را برای گزینه موجود بررسی کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- پورتال کارت ورود NIA: فرم تکمیل دیجیتال رایگان.
قوانین ممکن است تغییر کنند، بنابراین قبل از سفر پورتال را بررسی کنید.
