ក្រោមច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អនីតិជន និងកុមារ អ្នកធ្វើដំណើរជនបរទេសភាគច្រើនត្រូវបំពេញប័ណ្ណមកដល់អន្តោប្រវេសន៍ប្រទេសចិន (ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន) របស់ពួកគេផ្ទាល់ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានលើកលែង។ ការដាក់ពាក្យនៅលើគេហទំព័រ NIA គឺឥតគិតថ្លៃ។ ប័ណ្ណមកដល់ជាក្រដាសក៏មាននៅច្រកទ្វារផងដែរ។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យ មិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់នៅវិបផតថល NIA, s.nia.gov.cn មុនពេលអ្នកហោះហើរ។ វាសម្រាប់គ្រួសារសិង្ហបុរីដែលមានទារក កុមារ និងជនចាស់ជរាដែលមិនប្រើស្មាតហ្វូន។
ច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន៖ អ្នកណាខ្លះត្រូវដាក់ពាក្យ
ហោះហើរពីប្រទេសសិង្ហបុរីជាមួយកុមារ ឬជនចាស់ជរាក្នុងក្រុមរបស់អ្នក? អ្នកធ្វើដំណើរដែលមានសិទ្ធិម្នាក់ៗបំពេញប័ណ្ណមួយ ហើយប័ណ្ណថ្មីមួយត្រូវបានដាក់ពាក្យសម្រាប់ការចូលនីមួយៗ រួមទាំងការចូលឡើងវិញពីហុងកុង ឬម៉ាកាវ។ សម្រាប់ការបំបែកពេញលេញនៃអ្នកដែលត្រូវដាក់ពាក្យ សូមមើលការណែនាំរបស់យើងអំពី តម្រូវការ និងការលើកលែងប័ណ្ណមកដល់អន្តោប្រវេសន៍ប្រទេសចិន។

- អ្នកធ្វើដំណើរជនបរទេសដាក់ពាក្យ លុះត្រាតែត្រូវបានលើកលែង ដូចជាអ្នកកាន់ប័ណ្ណអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស។
- ការដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ក្រោម រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA)។ ប័ណ្ណក្រដាស និងឧបករណ៍នៅច្រកទ្វារនៅតែជាជម្រើសបម្រុង។
- ប័ណ្ណនេះមិនមែនជាពាក្យសុំទិដ្ឋាការទេ ហើយមិនធានាការអនុញ្ញាតឱ្យចូលទេ។ អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីអាចចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការសម្រាប់ការទស្សនាខ្លីៗ ប៉ុន្តែពួកគេជាទូទៅនៅតែត្រូវបំពេញប័ណ្ណ — សូមមើល ច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃ របស់យើងសម្រាប់របៀបបំពេញវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបានកំណត់ច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់កុមារ ទារក ឬគ្រួសារទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA សម្រាប់តម្រូវការជាក់លាក់ណាមួយមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
អ្វីដែលត្រូវរៀបចំ និងកន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យ
សូមត្រៀមរបស់ទាំងនេះសម្រាប់អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ៗ៖
- លិខិតឆ្លងដែន ជាមួយនឹងរូបភាពច្បាស់លាស់នៃទំព័រជីវទិន
- លេខជើងហោះហើរ កាលបរិច្ឆេទមកដល់ ច្រកចូល និងគោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរ
- អាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារ ឬម្ចាស់ផ្ទះនៅប្រទេសចិន ជាមួយនឹងលេខទូរស័ព្ទ
- ទិដ្ឋាការ ឬការអនុញ្ញាតចូលផ្សេងទៀត ប្រសិនបើអ្នកមាន
ដាក់ពាក្យនៅលើ គេហទំព័រ NIA នៅក្នុងកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay នៅក្នុងកម្មវិធី NIA 12367 ឬតាមរយៈលេខកូដ QR — ការណែនាំកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat និង Alipay របស់យើងនឹងណែនាំអ្នកអំពីការដាក់ស្នើជាជំហានៗ។ ប័ណ្ណផ្លូវការគឺឥតគិតថ្លៃ។ គេហទំព័រដែលគិតថ្លៃសម្រាប់វាគឺមិនមែនជា NIA ទេ ហើយ NIA បានព្រមានអំពីគេហទំព័រដែលក្លែងបន្លំសេវាកម្មផ្លូវការ។ កុំបញ្ចូលទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់កុមារនៅលើទម្រង់ដែលមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់។

ការបំពេញប័ណ្ណមកដល់របស់អ្នក
បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែន
ឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូចដែលវាបង្ហាញនៅលើទំព័រជីវទិន
បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតការធ្វើដំណើរ
គោលបំណងនៃការធ្វើដំណើរ លេខជើងហោះហើរ និងកាលបរិច្ឆេទមកដល់
បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតកន្លែងស្នាក់នៅ
អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកនឹងប្រើនៅប្រទេសចិន
ពិនិត្យគ្រប់វាល
ប្រឆាំងនឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក ព្រោះព័ត៌មានលម្អិតដែលបានបំពេញជាមុនអាចខុស
ទិន្នន័យរបស់អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ៗត្រូវតែត្រូវគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ហើយព័ត៌មានលម្អិតគួរតែត្រូវគ្នានឹងការអនុញ្ញាតចូលដែលបានកាន់។

ជនចាស់ជរា ប័ណ្ណក្រដាស និងបញ្ជរព្រំដែន
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគ្មានស្មាតហ្វូនទេ? ប័ណ្ណក្រដាស និងឧបករណ៍នៅច្រកទ្វារគឺជាជម្រើសបម្រុង។ ការបង្រៀនប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសជាជំហានៗ របស់យើងបង្ហាញពីអ្វីដែលត្រូវសរសេរក្នុងវាលនីមួយៗ។
| ទម្រង់ | ល្អបំផុតសម្រាប់ | ហានិភ័យ |
|---|---|---|
| ឌីជីថល (គេហទំព័រ កម្មវិធីខ្នាតតូច ឬកម្មវិធី 12367) | អ្នកធ្វើដំណើរដែលមានស្មាតហ្វូន និងអ៊ីនធឺណិត | រក្សាទុកការបញ្ជាក់ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចចូលប្រើវាដោយគ្មានទិន្នន័យទូរស័ព្ទ |
| ប័ណ្ណក្រដាស | ជនចាស់ជរាដែលគ្មានស្មាតហ្វូន | មាននៅច្រកទ្វារប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតជាមុន |
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតទេ សូមប្រើឧបករណ៍នៅច្រកទ្វារ ឬស្នើសុំប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសនៅច្រកទ្វារ។ រក្សាប័ណ្ណជាមួយលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យអន្តោប្រវេសន៍។
កំហុសទូទៅ និងជំហានបន្ទាប់ពីចុះចត
- ការបង់ប្រាក់ទៅគេហទំព័រប័ណ្ណមកដល់ក្រៅផ្លូវការ ខណៈដែលសេវាកម្មផ្លូវការគឺឥតគិតថ្លៃ។
- ការចាត់ទុកប័ណ្ណមកដល់ជាការអនុញ្ញាតចូល ព្រោះវាមិនធានាការអនុញ្ញាតឱ្យចូល។
- វាលដែលបានបំពេញជាមុនមិនត្រូវបានពិនិត្យប្រឆាំងនឹងលិខិតឆ្លងដែនទេ។
- ការភ្លេចចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅបន្ទាប់ពីការស្នាក់នៅឯកជន។
- ការដាក់ស្នើការប្រកាសថ្មីដោយមិនរក្សាទុកការបញ្ជាក់ចុងក្រោយបំផុត។
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសក្នុងព័ត៌មានលម្អិតរបស់សមាជិកគ្រួសារ ការណែនាំរបស់យើងអំពី កំហុស និងការកែតម្រូវប័ណ្ណមកដល់ ពន្យល់ពីរបៀបកែឈ្មោះ និងលេខលិខិតឆ្លងដែន។ សណ្ឋាគារចុះឈ្មោះភ្ញៀវដោយប្រើលិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារធ្វើដំណើរដែលមានសុពលភាព។ ប្រសិនបើអ្នកស្នាក់នៅជាមួយសាច់ញាតិ សូមចុះឈ្មោះនៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសក្នុងស្រុកក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងបន្ទាប់ពីមកដល់ — សូមមើល ទម្រង់អាសយដ្ឋានសណ្ឋាគារត្រឹមត្រូវ និងច្បាប់ចុះឈ្មោះ PSB 24 ម៉ោង។ ព័ត៌មានលម្អិតគួរតែត្រូវគ្នានឹងប័ណ្ណរបស់អ្នក ហើយ NIA ឥឡូវនេះផ្តល់ជូន ការចុះឈ្មោះកន្លែងស្នាក់នៅតាមអ៊ីនធឺណិត ទូទាំងប្រទេស។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អនីតិជន និងកុមារពីប្រទេសសិង្ហបុរីមានអ្វីខ្លះ?
អ្នកធ្វើដំណើរជនបរទេសភាគច្រើនត្រូវបំពេញប័ណ្ណ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវបានលើកលែង ហើយអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីដែលចូលដោយមិនចាំបាច់មានទិដ្ឋាការជាទូទៅនៅតែធ្វើ។ ប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបានកំណត់ច្បាប់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់កុមារទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA សម្រាប់តម្រូវការជាក់លាក់ណាមួយសម្រាប់អនីតិជន។
តើច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អនីតិជន និងកុមារតម្រូវឱ្យមានហត្ថលេខារបស់ឪពុកម្តាយដែរឬទេ?
ប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបានកំណត់ច្បាប់ហត្ថលេខាសម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់របស់កុមារទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តើទារកទើបនឹងកើតត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ដាច់ដោយឡែកដែរឬទេ?
ប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបានបញ្ជាក់ច្បាប់ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ទារកទេ។ ដោយសារអ្នកធ្វើដំណើរដែលមានសិទ្ធិម្នាក់ៗបំពេញប័ណ្ណដោយផ្អែកលើលិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេផ្ទាល់ សូមបញ្ជាក់នៅលើវិបផតថល NIA ពីរបៀបដោះស្រាយប័ណ្ណរបស់ទារក និងឯកសារធ្វើដំណើរណាដែលអ្នកនឹងប្រើ។
តើកុមារអាយុក្រោម 14 ឆ្នាំ និងអ្នកធ្វើដំណើរដែលមានអាយុ 70 ឆ្នាំឡើងទៅត្រូវបានលើកលែងពីការស្កេនក្រយៅដៃដែរឬទេ?
ប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបានបញ្ជាក់ពីកម្រិតអាយុសម្រាប់ការប្រមូលក្រយៅដៃទេ។ សូមបញ្ជាក់តម្រូវការជីវមាត្របច្ចុប្បន្ននៅលើវិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តើឪពុកម្តាយចាស់ជរារបស់ខ្ញុំដែលគ្មានស្មាតហ្វូននៅតែអាចចូលប្រទេសចិនបានទេ?
បាទ/ចាស។ ប័ណ្ណមកដល់ក្រដាស និងឧបករណ៍នៅច្រកទ្វារមានប្រសិនបើអ្នកមិនបានដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតជាមុន។ រក្សាលិខិតឆ្លងដែនរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក និងព័ត៌មានលម្អិតកន្លែងស្នាក់នៅឱ្យបានត្រៀមខ្លួន។
តើប័ណ្ណមកដល់ឥតគិតថ្លៃទេ ហើយតើខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យនៅឯណា?
បាទ/ចាស វាឥតគិតថ្លៃ។ ដាក់ពាក្យនៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ នៅក្នុងកម្មវិធីខ្នាតតូច WeChat ឬ Alipay ឬនៅក្នុងកម្មវិធី NIA 12367។ ប្រសិនបើគេហទំព័រណាមួយស្នើសុំការទូទាត់ កុំបង់ប្រាក់ឱ្យវា។ សេវាកម្មផ្លូវការគឺឥតគិតថ្លៃ។
តើខ្ញុំត្រូវការស៊ីមកាតចិនដើម្បីដាក់ស្នើការប្រកាសសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំដែរឬទេ?
ការដាក់ពាក្យតាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវការអ៊ីនធឺណិត។ រក្សាទុកការបញ្ជាក់ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចបង្ហាញវាដោយគ្មានទិន្នន័យទូរស័ព្ទ ហើយរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ពជាការបម្រុងទុក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដាក់ពាក្យជាមុនបានទេ ប័ណ្ណក្រដាស និងឧបករណ៍នៅច្រកទ្វារមាន។
តើខ្ញុំគួរយកអ្វីទៅជាមួយប្រសិនបើកូនរបស់ខ្ញុំមាននាមត្រកូលខុសពីខ្ញុំ?
ប្រភពដែលបានពិនិត្យមិនបានរាយបញ្ជីឯកសារញាតិសន្តានជាក់លាក់សម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ទេ។ សូមបញ្ជាក់នៅលើវិបផតថល NIA ថាឯកសារអ្វីខ្លះ (ប្រសិនបើមាន) ត្រូវបានទាមទារនៅពេលដែលនាមត្រកូលរបស់កុមារខុសពីមនុស្សពេញវ័យដែលអមដំណើរ។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- ទំព័រដាក់ពាក្យ NIA៖ កន្លែងដែលត្រូវដាក់ពាក្យ។
- ទំព័រដើមវិបផតថល NIA៖ ព័ត៌មានទូទៅ។
- គេហទំព័រ NIA ភាសាអង់គ្លេស៖ ព័ត៌មានទូទៅ និងសេចក្តីប្រកាស។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។