دلته په چین کې د رسیدلو کارت، د بهرنیانو د رسیدلو کارت (د چین د رسیدلو کارت) کې د شخصي معلوماتو ډکولو څرنګوالی دی: خپل تخلص او ورکړل شوي نومونه لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې چاپ شوي کاپي کړئ، د الوتنې شمیره دننه کړئ چې چین ته راځي، او د بهرني تلیفون شمیره اضافه کړئ.
دا یو خپلواک لارښود دی، نه دولتي سایټ. تاسو د ملي مهاجرت ادارې (NIA) پورټل کې s.nia.gov.cn کې فایل کوئ. موږ فیس نه اخلو یا کارت ستاسو لپاره نه سپارو، نو د الوتنې دمخه هلته مقررات وګورئ.
څوک فایل کوي او له کوم ځای څخه پیل کوي
ډیری بهرني مسافرین چین ته د ننوتلو دمخه کارت بشپړوي، او فایل کول وړیا دي. د ویزې پرته ننوتل تاسو معاف نه کوي، نو د سنګاپور پاسپورټ لرونکي هم فایل کوي — د ټولې پروسې د تفصيلي لارښود لپاره، زموږ د چین د رسیدلو کارت آنلاین لارښود وګورئ، او که تاسو ډاډه نه یاست چې ایا تاسو د معافیت لپاره وړ یاست، د اړتیاو او معافیتونو بشپړ لیست وګورئ.
د ډیسټاپ فورمه په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ کې ده، او د تلیفون فورمه په s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone/ کې ده. د NIA 12367 اپلیکیشن او د هغې WeChat او Alipay مینی-پروګرام هم کار کوي — تاسو کولی شئ زموږ د Alipay او WeChat مینی پروګرام سپارلو لارښود د دې لارې لپاره تعقیب کړئ. پورټل 13 ژبې وړاندې کوي، انګلیسي پکې شامل دي.
داسې سایټونه شتون لري چې رسمي فورمه تقلید کوي، او NIA مسافرینو ته د دوی په اړه خبرداری ورکړی دی. د پاسپورټ توضیحاتو دننه کولو دمخه ډومین وګورئ، او که یو سایټ د تادیې غوښتنه کوي، زموږ د صفر لګښت فایل کولو او دریمې ډلې فیسونو لارښود ولولئ.
دا ډلې اړتیا نلري چې کارت فایل کړي:
- د دایمي استوګنې ID کارت لرونکي
- د هانګ کانګ یا مکاو لپاره د غیر چینایي اصلي ځمکې سفر جواز لرونکي
- د ګروپ ویزې مسافرین
- د 24 ساعتونو څخه کم مستقیم لیږد پرته له لیږد ساحې پریښودو
- د کروز مسافرین چې په ورته کښتۍ کې سپاره او پریږدي
- د ای-چینل کاروونکي
- نړیوال عمله
د لیږد ساحه پریږدئ او تاسو فایل کوئ. د سرحد اوسیدونکي سند لرونکي د جلا فورمې څخه کار اخلي. د وتلو څخه لږ وخت دمخه فایل کول، کله چې ستاسو د سفر توضیحات حل شي، عملي طریقه ده؛ NIA هیڅ ثابت کړکۍ نه ټاکي، مګر زموږ مقاله په کله چې کارت وسپارئ او د QR کوډ اعتبار په تفصیل سره وخت پوښي.
په چین کې د رسیدلو کارت کې شخصي معلومات
د خپل پاسپورټ بایوډاټا پاڼې یو فلیټ، روښانه عکس اپلوډ کړئ. بیا هر اتوماتیک ډک شوی ساحه د خپل پاسپورټ سره پرتله کړئ. که د سپارلو وروسته هم نوم یا پاسپورټ شمیره سمون ونه خوري، زموږ لارښود وګورئ چې نومونه، پاسپورټ شمیرې او اعلامیې څنګه سم کړئ.
| ساحه | له خپل پاسپورټ څخه کاپي کړئ | عام غلطي |
|---|---|---|
| تخلص | د کورنۍ نوم لکه څنګه چې په پاسپورټ کې چاپ شوی | دلته د ورکړل شوي نوم ټایپ کول |
| ورکړل شوي نومونه | ټول ورکړل شوي نومونه لکه څنګه چې په پاسپورټ کې چاپ شوي | د دوی څخه یو پریښودل |
| پاسپورټ شمیره | له پاسپورټ سکین څخه اتوماتیک ډک شوی | د اتوماتیک ډک شوي ارزښت نه کتل |
| د زیږون نیټه | له پاسپورټ څخه کاپي کړئ | د اتوماتیک ډک شوي ارزښت نه کتل |
نومونه باید ستاسو د پاسپورټ سره سمون ولري. ټول ورکړل شوي نومونه په سمه توګه لکه څنګه چې چاپ شوي دننه کړئ.
د الوتنې شمیره او د وتلو ښار
د الوتنې شمیره دننه کړئ چې چین ته راځي، او د سپارلو دمخه یې دوه ځله وګورئ. کارت ستاسو په چین کې د رسیدلو بندر هم غواړي. که تاسو په یو ځانګړي مرکز کې راځئ، زموږ د هوایی ډګر لارښودونه — د بیلګې په توګه د شانګهای پودونګ (PVG) د رسیدلو کارت لارښود — د ترمینل ترتیبونه او د پاکولو مرحلې پوښي.
| ستاسو سفر | د رسیدلو بندر | د الوتنې شمیره |
|---|---|---|
| مستقیم سنګاپور څخه شانګهای پودونګ ته | شانګهای پودونګ | د SIN-PVG الوتنه |
| SIN-BKK، بیا یو جلا BKK-PVG الوتنه | شانګهای پودونګ | د BKK-PVG الوتنه |
| د هانګ کانګ له لارې اړیکه | ستاسو د چین اصلي ځمکې منزل | هغه الوتنه چې چین ته راځي |
د چین اصلي ځمکه پریږدئ او بیرته راشئ، د بیلګې په توګه د هانګ کانګ له لارې، او تاسو یو نوی کارت فایل کوئ.
د تلیفون شمیره، بریښنالیک او د هوټل پته
خپله د تلیفون شمیره د هیواد کوډ سره دننه کړئ، او هیڅ چینایي سیم ته اړتیا نشته.
د تلیفون شمیره دننه کړئ
د هیواد کوډ شامل کړئ
یو بریښنالیک پته اضافه کړئ
ستاسو د تایید QR کوډ ترلاسه کولو لپاره اړین دی
د هوټل پته ولیکئ
د هوټل نوم، بیا ولایت، ښار، ولسوالۍ، کوڅه او شمیره – عمومي نومونه رد کیږي
سپارل، ستاسو د QR کوډ خوندي کول او د غلطیو سمول
فورمه وسپارئ، د تایید QR کوډ سکرین شاټ واخلئ، او وګورئ چې ایا پورټل تاسو ته اجازه درکوي چې اعلامیه تازه کړئ. که نه، نو د سمو معلوماتو سره یو نوی وسپارئ. د بشپړ رسید پروسې لپاره، زموږ د سنګاپور مسافرینو لپاره د QR کوډ تولید لارښود وګورئ.
فورمه وسپارئ
د تایید QR کوډ ته انتظار وکړئ
د QR کوډ سکرین شاټ واخلئ
د آفلاین کارونې لپاره یې خوندي کړئ
په مهاجرت کې یې وښایاست
د رسیدلو پر مهال یې چمتو وساتئ
چاپ کول اختیاري دي: یو لارښود یې اجازه ورکوي، بل وایي چې اړین ندي.
له ماشومانو سره سفر کوئ؟ هر پاسپورټ، د ماشوم په شمول، خپل کارت ته اړتیا لري — زموږ د کوچنیانو او کورنیو ډلو لپاره د رسیدلو کارت لارښود توضیحات بیانوي.
د عامو غلطیو څخه ډډه وکړئ
- د تخلص او ورکړل شوي نومونو بدلول د سمون نه خوړلو لامل کیږي، نو هر یو له پاسپورټ څخه کاپي کړئ.
- د آفلاین QR کاپي پریښودل تاسو د سیګنال پرته بند پاتې کوي، نو د الوتنې دمخه یو سکرین شاټ خوندي کړئ. که دا په هر صورت پیښ شي، دلته څنګه خپل کارت د ورک شوي QR کوډ سره بیرته ترلاسه کړئ.
په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQ)
څنګه په چین کې د رسیدلو کارت کې شخصي معلومات ډک کړم که زما پاسپورټ دوه ورکړل شوي نومونه ښیې؟
ټول ورکړل شوي نومونه په سمه توګه لکه څنګه چې ستاسو په پاسپورټ کې چاپ شوي، په ورته ترتیب کې دننه کړئ، او خپل د کورنۍ نوم د تخلص په ساحه کې ولیکئ. فورمه اړتیا لري چې نومونه ستاسو د پاسپورټ سره سمون ولري، نو د سپارلو دمخه هر ساحه د پاسپورټ سره پرتله کړئ.
کومه الوتنې شمیره باید په چین کې د رسیدلو کارت کې ولیکم که زه د نښلونکي الوتنه ولرم؟
د الوتنې شمیره دننه کړئ چې چین ته راځي، لکه څنګه چې ستاسو په بکینګ یا بورډینګ پاس کې ښودل شوي، او د سپارلو دمخه یې په دقت سره وګورئ.
ایا زه باید خپل د لیږد هوایی ډګر په چین کې د رسیدلو کارت کې د وتلو ښار په توګه ولیکم؟
کارت د هغه الوتنې غوښتنه کوي چې چین ته راځي او ستاسو په چین کې د رسیدلو بندر لپاره د جلا اصلي ساحې پرځای. د خپل وروستي الوتنې شمیره دننه کړئ، او د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې د اوسني ساحې ترتیب وګورئ.
کومه د تلیفون شمیره کولی شم په چین کې د رسیدلو کارت کې ولیکم که زه چینایي سیم نلرم؟
یوه د تلیفون شمیره دننه کړئ چې تاسو یې رسیدلی شئ، د هیواد کوډ سره. د دقیق شکل لپاره د پردې پر مخ ساحې تعقیب کړئ.
ایا زه کولی شم خپل د چین د رسیدلو کارت د سپارلو وروسته سم کړم؟
وګورئ چې ایا پورټل تاسو ته اجازه درکوي چې اعلامیه تازه کړئ. که نه، نو د سمو معلوماتو سره یو نوی اعلامیه وسپارئ او د مهاجرت لپاره یې QR کوډ وساتئ.
ایا سنګاپوریان اړتیا لري چې د ویزې پرته سفر لپاره د چین د رسیدلو کارت ډک کړي؟
هو. د ویزې پرته ننوتل تاسو له کارت څخه معاف نه کوي، او یوازې پورته لیست شوي معافیت ډلې یې پریږدي. د سنګاپور پاسپورټ لرونکي د نورو ټولو په څیر فایل کوي. د الوتنې دمخه په NIA پورټل کې s.nia.gov.cn کې اوسني مقررات وګورئ.
کومه ویب پاڼه باید د چین د رسیدلو کارت لپاره وکاروم، او ایا دا کوم لګښت لري؟
د ملي مهاجرت ادارې لخوا پرمخ وړل شوی s.nia.gov.cn، یا د NIA 12367 اپلیکیشن وکاروئ. هلته فایل کول هیڅ لګښت نلري. د فیس اخیستلو کاپي شتون لري، نو که یو سایټ د تادیې غوښتنه کوي، هغه وتړئ او د پاسپورټ توضیحاتو دننه کولو دمخه یې پته د s.nia.gov.cn سره پرتله کړئ.
څنګه په چین کې د ماشوم یا ماشوم لپاره د رسیدلو کارت کې شخصي معلومات ډک کړم؟
د هر ماشوم لپاره یو جلا کارت پیل کړئ او د ماشوم له خپل پاسپورټ څخه هره ساحه کاپي کړئ: تخلص، ورکړل شوي نومونه، پاسپورټ شمیره او د زیږون نیټه. د سپارلو دمخه هره ساحه د ماشوم له خپل پاسپورټ سره پرتله کړئ، او د هر ماشوم لپاره د تایید QR کوډ وساتئ.
سرچینې او نور لوستل
- د NIA د رسیدلو کارت ډکولو پورټل: د فایل کولو پورټل او ژبې.
- د NIA انګلیسي ویب پاڼه: رسمي اعلامیې او خبرداری.
- د ډیسټاپ فایل کولو فورمه: خپله فورمه.
مقررات بدلیدلی شي، نو د سفر دمخه پورټل وګورئ.
