នេះគឺជាការបង្រៀនអំពីរបៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសរបស់ប្រទេសចិន៖ ទម្រង់ឥតគិតថ្លៃត្រូវបានដាក់តាមអ៊ីនធឺណិតនៅ s.nia.gov.cn ហើយទម្រង់ក្រដាសអាចនៅតែមាននៅកំពង់ផែមួយចំនួនជាការបម្រុងទុក។ ចម្លងព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក បន្ថែមលេខជើងហោះហើរ និងសណ្ឋាគារដំបូងរបស់អ្នក ហើយចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាស។ សម្រាប់ដំណើរការអនឡាញពេញលេញ សូមមើល ការណែនាំប័ណ្ណមកដល់អនឡាញជាជំហានៗ របស់យើង។
នេះគឺជាការណែនាំឯករាជ្យសម្រាប់អ្នកដំណើរដែលហោះហើរទៅកាន់ប្រទេសចិន រួមទាំងពីប្រទេសសិង្ហបុរីផងដែរ។ យើងមិនមែនជាគេហទំព័ររដ្ឋាភិបាលទេ មិនគិតថ្លៃសេវា និងមិនដាក់ឯកសារអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ។ ពិនិត្យមើលច្បាប់នៅលើ វិបផតថលប័ណ្ណមកដល់ NIA (s.nia.gov.cn) មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
អ្នកណាខ្លះត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសរបស់ប្រទេសចិន
អ្នកដំណើរភាគច្រើនឥឡូវនេះដាក់ប័ណ្ណឌីជីថលមុនពេលមកដល់; ទម្រង់ក្រដាសនៅតែមានតែជាការបម្រុងទុកនៅកំពង់ផែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ រដ្ឋបាលអន្តោប្រវេសន៍ជាតិ (NIA) បានបន្ថែម កំណែឌីជីថល នៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ហើយថាតើទម្រង់ក្រដាសមានឬអត់ គឺអាស្រ័យលើកំពង់ផែ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលនៅទីនោះ។ អ្នកដំណើរដែលមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ រួមទាំងអ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរី ក៏ត្រូវដាក់ប័ណ្ណមកដល់ផងដែរ — សូមមើល ច្បាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ 30 ថ្ងៃ របស់យើង។
មានក្រុមចំនួនប្រាំពីរដែលត្រូវបានលើកលែង ប៉ុន្តែសូមពិនិត្យមើលច្បាប់បច្ចុប្បន្នជាមុនសិន — បញ្ជីពេញលេញមាននៅក្នុងការណែនាំរបស់យើងអំពី អ្នកណាខ្លះត្រូវដាក់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងអ្នកណាខ្លះត្រូវបានលើកលែង៖
- អ្នកកាន់ប័ណ្ណសម្គាល់អត្តសញ្ញាណអ្នករស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍បរទេស
- អ្នកកាន់លិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរដីគោកសម្រាប់ហុងកុង និងម៉ាកាវ
- ក្រុមដែលមានទិដ្ឋាការជាក្រុម
- ការឆ្លងកាត់ដោយផ្ទាល់ក្រោម 24 ម៉ោងដោយមិនចាកចេញពីតំបន់កំពង់ផែ
- អ្នកដំណើរតាមកប៉ាល់ទេសចរណ៍នៅលើកប៉ាល់តែមួយចូល និងចេញ
- អ្នកប្រើប្រាស់ e-Channel ឬ fast-track
- នាវិកបរទេស និងអ្នកបើកបរដឹកជញ្ជូន
មិនប្រាកដ? បំពេញប័ណ្ណមួយ។ ព័ត៌មានដែលបាត់ ឬមិនពិតអាចនាំឱ្យបដិសេធការចូល ឬឆ្លងកាត់។
កន្លែងដែលត្រូវទទួលបានប័ណ្ណ
ទម្រង់ឥតគិតថ្លៃត្រូវបានដាក់តាមអ៊ីនធឺណិតនៅ s.nia.gov.cn ហើយទម្រង់ក្រដាសអាចនៅតែមាននៅកំពង់ផែមួយចំនួនជាការបម្រុងទុកក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាល។
ដាក់ទម្រង់ឌីជីថល
ដាក់ទម្រង់ឌីជីថលឥតគិតថ្លៃមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយរក្សាទុកលេខកូដ QR។
សួរនៅកំពង់ផែ
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានប័ណ្ណដែលបានដាក់ជាមុនទេ សូមសួរនៅកំពង់ផែថាតើស្ថានីយ៍បម្រើសេវាខ្លួនឯង ឬទម្រង់ក្រដាសមានឬអត់។
ប័ណ្ណមួយសម្រាប់អ្នកដំណើរម្នាក់
អ្នកដំណើរម្នាក់ៗត្រូវការប័ណ្ណផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះសូមដាក់មួយសម្រាប់សមាជិកគ្រួសារម្នាក់ៗ។
ប្រើ s.nia.gov.cn
ទម្រង់នេះគឺឥតគិតថ្លៃ។ អន្តរការីពាណិជ្ជកម្មអាចគិតថ្លៃសម្រាប់ការដាក់ឯកសារនេះ ខណៈពេលដែល NIA ព្រមានអំពីគេហទំព័រក្លែងក្លាយដែលធ្វើត្រាប់តាមទម្រង់ផ្លូវការ។
ចូលចិត្តដាក់ឯកសារជាមុន? វិបផតថលឥតគិតថ្លៃនៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ អាចប្រើបានមុនពេលមកដល់។ ការណែនាំពាណិជ្ជកម្មណែនាំឱ្យដាក់ឯកសារពីរបីថ្ងៃជាមុន; ពិនិត្យមើលវិបផតថលសម្រាប់ពេលវេលាបច្ចុប្បន្ន ហើយអានទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី ពេលណាត្រូវដាក់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងសុពលភាពលេខកូដ QR។
របៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសរបស់ប្រទេសចិន
បំពេញគ្រប់វាលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយត្រូវប្រាកដថាព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកត្រូវគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីរបៀបបញ្ចូលឈ្មោះ លេខជើងហោះហើរ ឬទីក្រុងចេញដំណើររបស់អ្នកទេ ការណែនាំរបស់យើងអំពី របៀបបំពេញព័ត៌មានលម្អិតផ្ទាល់ខ្លួននៅលើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន ពន្យល់ពីវាលនីមួយៗ។
ឈ្មោះ ភេទ សញ្ជាតិ លេខលិខិតឆ្លងដែន
ទម្រង់ឌីជីថលអានព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិពីការថតរូបទំព័រទិន្នន័យលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក; ពិនិត្យមើលថាវាត្រូវគ្នានឹងលិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នក។
លេខជើងហោះហើរ
បញ្ចូលលេខជើងហោះហើររបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវដូចដែលបានបង្ហាញនៅលើការកក់របស់អ្នក។
ទីក្រុងគោលដៅ
កន្លែងដែលអ្នកនឹងស្នាក់នៅយូរបំផុត មិនមែនជាទីក្រុងឆ្លងកាត់ទេ។
គោលបំណង
ជ្រើសរើសគោលបំណងនៃការទស្សនារបស់អ្នក; ការធ្វើដំណើរទេសចរណ៍ស្តង់ដារត្រូវបានកត់ត្រាថាជា “ទស្សនា”។
ទិដ្ឋាការ
ជាមួយនឹងទិដ្ឋាការ សូមបញ្ចូលលេខស្ទីគ័រ។ បើគ្មានទេ ទម្រង់ឌីជីថលសួរអ្នកឱ្យជ្រើសរើស “ទេ” ហើយបន្ទាប់មក “ការចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការ”។ ប័ណ្ណមកដល់មិនជំនួសទិដ្ឋាការទេ។
អង្គភាពអញ្ជើញ
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្នកអញ្ជើញនៅប្រទេសចិនទេ សូមជ្រើសរើស “ទេ”។ ផ្តល់ឈ្មោះសណ្ឋាគាររបស់អ្នកនៅក្នុងវាលអាសយដ្ឋាន។
អាសយដ្ឋាន និងទូរស័ព្ទ
ឈ្មោះសណ្ឋាគារជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានផ្លូវពេញលេញ។
ឈ្មោះចិន
វាលឈ្មោះចិនគឺស្រេចចិត្ត។
ហត្ថលេខា
ចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសមុនពេលអ្នកដាក់ទម្រង់។
នៅការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន៖ ជំហាន និងការកែតម្រូវ
បង្ហាញលិខិតឆ្លងដែន និងលេខកូដ QR របស់អ្នក ឬទម្រង់ដែលបានបំពេញ ទៅកាន់មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍នៅបញ្ជរត្រួតពិនិត្យ។
អ្នកដំណើរម្នាក់ៗ រួមទាំងកុមារ ត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ផ្ទាល់ខ្លួន — សូមមើល ការណែនាំរបស់យើងអំពីប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនសម្រាប់អនីតិជន កុមារ និងក្រុមគ្រួសារ។
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសមុនពេលដាក់ឯកសារ សូមកែតម្រូវវានៅលើទម្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកបានដាក់ឯកសាររួចហើយ សូមពិនិត្យមើលបណ្តាញ NIA ផ្លូវការសម្រាប់ជម្រើសដែលមាន ហើយអានទិដ្ឋភាពទូទៅរបស់យើងអំពី កំហុស និងការកែតម្រូវប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន។
ប័ណ្ណក្រដាស ប័ណ្ណឌីជីថល និងឯកសារផ្សេងទៀត
ឆ្ងល់ថាតើប័ណ្ណនេះជំនួសទិដ្ឋាការដែរឬទេ? វាមិនមែនទេ — សូមមើលការពន្យល់របស់យើងអំពី ភាពខុសគ្នារវាងប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិន និងទិដ្ឋាការចូល។ វាគ្រាន់តែកត់ត្រាការចូលរបស់អ្នក គ្មានអ្វីទៀតទេ។
| ឯកសារ | អ្វីដែលវាធ្វើ | កន្លែងដែលអ្នកដោះស្រាយជាមួយវា |
|---|---|---|
| ប័ណ្ណមកដល់ក្រដាស | កត់ត្រាការចូលរបស់អ្នក | ប្រគល់នៅការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន |
| ប័ណ្ណមកដល់ឌីជីថលរបស់ប្រទេសចិន (CDAC) | កត់ត្រាការចូលជាមុនជាមួយនឹងលេខកូដ QR | វិបផតថល NIA; ការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ពីការដាក់ឯកសារ៖ ប័ណ្ណថ្មីត្រូវបានដាក់; ពិនិត្យមើលវិបផតថល NIA |
| ទិដ្ឋាការចូល | ការអនុញ្ញាតឱ្យចូល | ស្ថានកុងស៊ុល ឬស្ថានទូតមុនពេលធ្វើដំណើរ |
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
តើមានការបង្រៀនអំពីរបៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសរបស់ប្រទេសចិនសម្រាប់អ្នកកាន់លិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ ការចូលដោយមិនត្រូវការទិដ្ឋាការជាមួយនឹងលិខិតឆ្លងដែនសិង្ហបុរីនៅតែតម្រូវឱ្យមានប័ណ្ណមកដល់។ ពិនិត្យមើលច្បាប់បច្ចុប្បន្ននៅលើ វិបផតថល NIA មុនពេលអ្នកហោះហើរ។
តើអ្វីជាការបង្រៀនអំពីរបៀបបំពេញប័ណ្ណមកដល់ក្រដាសរបស់ប្រទេសចិនដែលលឿនបំផុតសម្រាប់អ្នកទស្សនាលើកដំបូង?
បញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតលិខិតឆ្លងដែន លេខជើងហោះហើរ ទីក្រុងគោលដៅ និងអាសយដ្ឋានសណ្ឋាគាររបស់អ្នក បន្ទាប់មកចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាស។ បំពេញទម្រង់មុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ ហើយរក្សាទុកលេខកូដ QR នៅលើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
តើខ្ញុំទទួលបានប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិននៅឯណា?
ទម្រង់ក្រដាសអាចមាននៅកំពង់ផែមួយចំនួន។ កំណែឌីជីថលឥតគិតថ្លៃគឺនៅ s.nia.gov.cn។
តើខ្ញុំត្រូវយកប៊ិចផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដែរឬទេ?
ទម្រង់នេះគឺឥតគិតថ្លៃ ហើយត្រូវបានដាក់តាមអ៊ីនធឺណិតនៅ s.nia.gov.cn ដូច្នេះមិនចាំបាច់ប្រើប៊ិចសម្រាប់កំណែឌីជីថលទេ។ ប្រសិនបើកំពង់ផែរបស់អ្នកផ្តល់ទម្រង់ក្រដាស វាជាការសមហេតុផលក្នុងការយកប៊ិច ព្រោះភាពអាចរកបានប្រែប្រួលតាមកំពង់ផែ។
តើខ្ញុំសរសេរអ្វីនៅក្នុងវាលអង្គភាពអញ្ជើញប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នកទេសចរ?
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានអ្នកអញ្ជើញនៅប្រទេសចិនទេ សូមជ្រើសរើស “ទេ”។ បញ្ចូលឈ្មោះសណ្ឋាគាររបស់អ្នកនៅក្នុងវាលអាសយដ្ឋាន។
តើកុមារត្រូវការប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនដាច់ដោយឡែកដែរឬទេ?
បាទ/ចាស។ អ្នកដំណើរម្នាក់ៗ រួមទាំងកុមារ ត្រូវការប័ណ្ណដាច់ដោយឡែក ហើយទម្រង់ត្រូវបានបំពេញសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ។
តើប័ណ្ណមកដល់ប្រទេសចិនឥតគិតថ្លៃដែរឬទេ ហើយតើខ្ញុំគួរប្រើគេហទំព័រណាសម្រាប់កំណែឌីជីថល?
បាទ/ចាស ប័ណ្ណមកដល់គឺឥតគិតថ្លៃ។ គេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអាចគិតថ្លៃសម្រាប់ការដាក់ឯកសារនេះ ដូច្នេះសូមប្រើវិបផតថល NIA នៅ s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ ឬទំព័រទូរស័ព្ទរបស់វា ហើយរក្សាទុកលេខកូដ QR។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើខុសនៅលើប័ណ្ណមកដល់ក្រដាស?
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុសមុនពេលដាក់ឯកសារ សូមកែតម្រូវវានៅលើទម្រង់។ ប្រសិនបើអ្នកបានដាក់ឯកសាររួចហើយ សូមពិនិត្យមើលបណ្តាញ NIA ផ្លូវការសម្រាប់ជម្រើសដែលមាន។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- វិបផតថលប័ណ្ណមកដល់ NIA៖ ទម្រង់ដាក់ឯកសារឌីជីថលឥតគិតថ្លៃ។
ច្បាប់អាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលវិបផតថលមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរ។
