Sa ilalim ng 30 araw na walang visa na panuntunan sa China arrival card, magsusumite ka ng indibidwal na China Digital Arrival Card bago dumating o sa pagdating, bago ang border clearance. Sagutin ang “Hindi” sa tanong tungkol sa valid-visa, pagkatapos ay piliin ang “30-day visa waiver”. Ang pagsusumite ay ginagawa direkta sa pamamagitan ng NIA portal.
Ito ay isang independiyenteng gabay, hindi isang website ng gobyerno. Suriin ang mga petsa at panuntunan sa portal bago ka lumipad.
30 Araw na Walang Visa na Panuntunan sa China Arrival Card
Ang mga bisitang walang visa ay nagsusumite rin ng arrival card, tulad ng ginagawa na ngayon ng halos lahat ng manlalakbay. Ang National Immigration Administration (NIA) ang naglalabas nito. Kung bago ka sa proseso, magsimula sa aming step-by-step online guide sa China Immigration Arrival Card.
| Pasaporte | Batayan | Nagtatapos |
|---|---|---|
| Singapore | Wala sa unilateral list; suriin ang NIA English site para sa kasalukuyang status nito | Suriin ang NIA English site |
| Unilateral list, hal. UK, Australia, Japan | Unilateral visa-free policy | 48 bansa: 31 Disyembre 2026; Russia: 31 Disyembre 2027; Brunei: walang inihayag na petsa ng pagtatapos |
Kwalipikado ang turismo, negosyo, pagbisita sa pamilya o kaibigan, palitan at transit. Hindi kwalipikado ang trabaho, pag-aaral at news coverage.
Tanging ordinaryong pasaporte lamang ang kwalipikado, sa anumang daungan sa dagat, kalsada o himpapawid na bukas sa mga dayuhan. Inihayag ng NIA ang pagdaragdag ng Kyrgyzstan at Vietnam sa eligible list, kaya suriin ang NIA English site para sa kasalukuyang listahan. Lumilipad sa huling bahagi ng Disyembre o mas huli? Suriin muli ang status ng extension muna.
Ano ang Ihanda at Saan Isusumite
Dalhin ang iyong pasaporte, flight number at detalye ng tirahan. Para sa kumpletong checklist ng kung ano ang dapat nasa kamay, tingnan ang aming gabay sa mga dokumentong kailangan para sa China arrival card online.
Gawin mo mismo. Maaari mong kumpletuhin ang card mismo sa NIA portal o app. Mag-ingat sa mga site na naniningil para dito at ginagaya ang mga pahina ng gobyerno.
Isusumite bago dumating o sa pagdating sa pamamagitan ng:
- s.nia.gov.cn, ang NIA service portal
- ang “NIA 12367” app para sa iOS at Android
- ang “NIA Arrival Card” mini-programs sa WeChat at Alipay
- sa checkpoint: smart devices, QR codes o isang paper arrival card
Ihanda:
- isang ordinaryong pasaporte na valid para sa hindi bababa sa haba ng iyong pananatili; anim na buwan na validity ay isang inirerekomendang buffer
- inbound flight number; isang air ticket ay isang inirerekomendang patunay ng layunin
- contact phone number at email; isang accommodation reservation ay isang inirerekomendang patunay ng pananatili
- inirerekomendang patunay ng layunin: invitation letter, air ticket o accommodation reservation
Paano Punan ang Card Field by Field
Itugma ang iyong pasaporte
Ilagay ang iyong mga detalye nang eksakto tulad ng nakalimbag sa iyong ordinaryong pasaporte
Sagutin ang “Hindi” sa tanong tungkol sa valid-visa
Kumpirmahin na wala kang valid na visa o iba pang entry permit
Piliin ang “30-day visa waiver”
Piliin ito mula sa menu ng patakaran sa pagpasok
| Field | Ano ang ilalagay | Karaniwang pagkakamali |
|---|---|---|
| Pangalan, kasarian, detalye ng kapanganakan, numero ng pasaporte | Tulad ng nakalimbag sa iyong ordinaryong pasaporte | Mga typo sa auto-filled data |
| Flight number, lungsod at port of entry | Ang iyong inbound flight at landing airport | Maling flight number |
| Telepono at email | Ilagay ang iyong numero ng telepono kasama ang international country code nito | Mismatched contact details |
| Tanong tungkol sa valid visa | Hindi, kung ikaw ay pumapasok nang walang visa | Pagsagot ng Oo bilang isang visa-free traveller |
| Patakaran sa pagpasok | 30-day visa waiver | Pagpili ng hindi sinasadyang opsyon mula sa listahan |
Ihanda ang iyong mga detalye ng booking ng tirahan, dahil ang isang reservation ay isang inirerekomendang patunay ng pananatili. Para sa tulong sa mga pangalan, flight number at phone fields, tingnan ang aming mga tip sa pagpuno ng personal na detalye sa China arrival card.
Ang iyong pagbisita ay dapat na nasa ilalim ng isang karapat-dapat na layunin: turismo, negosyo, pagbisita sa pamilya o kaibigan, palitan o transit. Hindi kasama ang trabaho, pag-aaral at news coverage.
Pagbibilang ng 30 Araw at Pag-clear ng Border
Para sa pagkalkula ng tagal ng pananatili, ang 30 araw ay binibilang bilang mga araw ng kalendaryo, simula sa araw pagkatapos mong pumasok. Kung hindi ka sigurado sa timing ng pagsusumite, ipinapaliwanag ng aming gabay sa kung kailan isusumite ang China arrival card ang mga deadline at validity ng QR code.
| Petsa | Bilang |
|---|---|
| Araw ng pagpasok | Hindi binibilang bilang bahagi ng 30 araw |
| Susunod na araw ng kalendaryo | Araw 1 ng iyong 30-araw na pananatili |
| Ikatatlumpung araw ng kalendaryo pagkatapos ng pagpasok | Huling araw ng iyong pinahihintulutang pananatili |
Mag-book ng flight na aalis bago matapos ang iyong pinahihintulutang pananatili. Ang overstaying ay pinangangasiwaan sa ilalim ng mga batas at regulasyon ng Tsina.
Sa border, susuriin ng mga awtoridad ng inspeksyon ang iyong arrival card at pasaporte. Ang pagpaparehistro ng tirahan para sa mga dayuhan ay tumatakbo na ngayon online sa buong bansa, kaya kumpirmahin ito sa iyong hotel.
Kung mawala ang iyong pasaporte pagkatapos ng pagpasok, maaari kang payagan na lumabas gamit ang isang emergency o kapalit na travel document, kapag na-verify ng mga awtoridad ng border ang iyong pagkakakilanlan at entry record at nakumpirma na hindi ka nag-overstay.
Mga Karaniwang Pagkakamali at Espesyal na Kaso
- Kung ikaw ay walang visa, sagutin ang Hindi, pagkatapos ay piliin ang 30-day visa waiver.
- Piliin ang opsyon sa patakaran sa pagpasok na tumutugma sa iyong sitwasyon.
- Suriin na ang auto-filled na detalye ng pasaporte at ang iyong flight number ay tumutugma sa iyong mga dokumento, dahil kailangan mong i-verify ang mga ito.
- Ang ilang third-party na site ay naniningil para sa tulong sa isang libreng serbisyo. Maaari kang magsumite direkta sa pamamagitan ng mga channel ng NIA na nakalista sa itaas.
Naglalakbay kasama ang mga bata? Ang bawat isa, kasama ang mga sanggol, ay nagsusumite ng indibidwal na card, na walang family o group submissions — tingnan ang aming gabay sa mga panuntunan sa China arrival card para sa mga menor de edad at bata.
Mga Madalas Itanong (FAQ)
Ano ang 30 araw na walang visa na panuntunan sa China arrival card para sa mga may hawak ng pasaporte ng Singapore?
Ang Singapore ay wala sa unilateral visa-free list ng Tsina. Suriin ang NIA English site para sa kasalukuyang mga panuntunan para sa mga may hawak ng pasaporte ng Singapore, at magsumite ng parehong indibidwal na arrival card kung ikaw ay papasok nang walang visa.
Kailangan ko bang magbayad para sa isang China arrival card?
Ang card ay isinusumite direkta sa pamamagitan ng mga channel ng NIA na nakalista sa itaas. Ang ilang third-party na site ay naniningil para sa tulong sa form, kaya suriin nang mabuti bago ka magbayad.
Ano ang ilalagay ko kung ang form ay nagtatanong tungkol sa aking visa at ako ay walang visa?
Piliin ang “Hindi” para sa “Mayroon ka bang valid na visa o iba pang entry permit?” Pagkatapos ay piliin ang “30-day visa waiver” mula sa mga opsyon sa patakaran sa pagpasok.
Saan ko isusumite ang China arrival card, at ang s.nia.gov.cn ba ang tamang site?
Oo, ang s.nia.gov.cn ay ang NIA service portal, kung saan ang serbisyo ay nakalista bilang foreigner arrival card filing. Maaari mo ring gamitin ang NIA 12367 app o ang WeChat at Alipay mini-programs, at maaari kang magsumite bago dumating o sa pagdating.
Paano binibilang ng 30 araw na walang visa na panuntunan sa China arrival card ang 30 araw?
Ang 30 araw ay binibilang bilang mga araw ng kalendaryo simula sa araw pagkatapos mong pumasok. Ang iyong araw ng pagdating mismo ay hindi bahagi ng bilang, kaya planuhin ang iyong pag-alis bago matapos ang ikatatlumpung araw ng kalendaryo pagkatapos ng pagpasok.
Kailangan ba ng aking sanggol o anak ng hiwalay na China arrival card?
Oo. Ang bawat manlalakbay, kasama ang mga bata at sanggol, ay nangangailangan ng sarili nilang card na nakatali sa sarili nilang pasaporte. Hindi tinatanggap ang mga group o family submission.
Pinapalitan ba ng arrival card ang customs baggage declaration?
Ang arrival card ay para sa immigration clearance. Ang mga kinakailangan sa customs at baggage declaration ay hiwalay, kaya suriin ang mga panuntunan sa customs na nalalapat sa iyong mga kalakal bago ka mag-impake.
Maaari ba akong magtrabaho o mag-aral, o manatili nang higit sa 30 araw, sa visa-free entry?
Hindi para sa trabaho, pag-aaral, news coverage at katulad na layunin; hindi kasama ang mga ito sa waiver. Para sa higit sa 30 araw, mag-apply para sa isang visa nang maaga sa isang embahada o konsulado. Kung kailangan mong manatili nang mas matagal pagkatapos pumasok para sa angkop at sapat na dahilan, mag-apply para sa isang stay permit sa exit-entry administration ng mga awtoridad ng pampublikong seguridad.
Mga Pinagmulan at Karagdagang Pagbasa
- s.nia.gov.cn: NIA service portal para sa foreigner arrival card filing.
- en.nia.gov.cn: NIA English site na may mga policy notice at anunsyo.
- : visa-free entry FAQ na may listahan ng mga karapat-dapat na bansa (inilathala noong 2026-02-16).
Maaaring magbago ang mga panuntunan, kaya suriin ang portal bago ka maglakbay.
