Berikut ialah cara untuk menyerahkan kad ketibaan China melalui telefon: buka borang Kad Ketibaan Digital China (CDAC) di s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone. Muat naik halaman identiti pasport anda, betulkan sebarang ketidakpadanan OCR, tambah penerbangan dan alamat China anda, kemudian simpan kod QR percuma. Untuk proses dalam talian penuh pada mana-mana peranti, lihat panduan dalam talian kad ketibaan China langkah demi langkah kami.
Panduan ini adalah bebas dan bukan tapak kerajaan. Ia tidak mengenakan bayaran dan tidak memfailkan apa-apa untuk anda, jadi semak tarikh dan peraturan di portal NIA sebelum anda melancong.
Siapa yang Memerlukan Kad Ketibaan China?
Hampir setiap pemegang pasport asing perlu memfailkan satu kad, dan setiap kanak-kanak memerlukan kad mereka sendiri. Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA) melancarkan Kad Ketibaan Warga Asing (外国人入境卡) pada 20 November 2025, dan setiap kemasukan memerlukan kad baharu. Untuk pecahan penuh siapa yang mesti memfailkan dan siapa yang dikecualikan, baca panduan kami mengenai keperluan dan pengecualian kad ketibaan China, dan jika anda melancong dengan anak-anak, lihat peraturan kad ketibaan untuk kanak-kanak bawah umur dan kumpulan keluarga.
Tujuh kumpulan dikecualikan, mengikut kemas kini embassies.gov.il ini:
- Pemegang kad pengenalan penduduk tetap asing
- Pemegang Permit Perjalanan Tanah Besar untuk Hong Kong dan Macau bukan warga China
- Pelancong visa kumpulan atau bebas visa kumpulan
- Transit udara sehingga 24 jam di kawasan terhad pelabuhan
- Penumpang kapal persiaran menaiki dan meninggalkan kapal yang sama
- Pengguna laluan pantas atau e-saluran
- Pekerja asing kenderaan pengangkutan rentas sempadan
Kad mesti dilengkapkan dalam tempoh tiga hari (sehingga 72 jam) sebelum ketibaan, dan pemfailan adalah percuma. Laman web yang mengenakan bayaran bukanlah NIA. NIA tidak mengenakan bayaran, jadi halaman yang meminta pembayaran bukanlah perkhidmatan NIA. Semak bahawa alamatnya ialah s.nia.gov.cn. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai masa dan kesahihan kod QR, lihat bila untuk menyerahkan kad ketibaan China anda.
Cara Menyerahkan Kad Ketibaan China melalui Telefon
Benarkan 10 hingga 15 minit.
| Saluran | Apa yang diharapkan |
|---|---|
| Aplikasi NIA 12367 | Pasang pada iOS atau Android dahulu |
Kumpul dokumen anda
Kumpul pasport, nombor perjalanan, pelabuhan masuk, alamat China dan sebarang nombor visa anda. Senarai semak dokumen kami untuk kad ketibaan dalam talian merangkumi apa yang perlu disediakan.
Muat naik foto pasport anda
Muat naik foto halaman identiti pasport anda; sistem mengisi sebahagian daripada data anda.
Semak setiap medan OCR
Semak setiap medan OCR: nama keluarga, nama yang diberikan, nombor pasport, tarikh lahir, tamat tempoh, kewarganegaraan.
Masukkan butiran perjalanan anda
Masukkan mod pengangkutan, tarikh masuk, pelabuhan masuk, tujuan, polisi masuk atau nombor visa, dan alamat China. Untuk cara yang betul untuk menulis penginapan anda, lihat panduan format alamat hotel kami untuk kad ketibaan China.
Isytihar, serah dan simpan
Tandakan pengisytiharan, sahkan dan serahkan, kemudian simpan kod QR anda.
Memperbaiki Muat Naik Kamera, OCR dan Ralat Pelayar
- Foto ditolak: ambil semula foto halaman identiti pasport yang jelas, kelihatan sepenuhnya dengan keempat-empat tepi dalam bingkai dan tiada silau.
- Teks OCR salah: sahkan medan yang diisi oleh sistem dan betulkan mana-mana daripadanya secara manual sebelum anda menyerahkan. Untuk pembetulan yang lebih mendalam, lihat panduan kami mengenai kesilapan dan pembetulan kad ketibaan.
Menyimpan Kod QR dan Mengubah Butiran
Selepas menyerahkan, anda akan mendapat kod QR yang boleh anda muat turun atau e-mel kepada diri sendiri. Mencetak adalah pilihan. Proses penjanaan dan resit kod QR menerangkan apa yang terkandung dalam kod dan cara menyimpannya.
- Ambil tangkapan skrin penuh.
- Simpan salinan luar talian, seperti tangkapan skrin atau e-mel kepada diri sendiri.
Setiap kemasukan, termasuk kemasukan semula, memerlukan kadnya sendiri, jadi failkan yang baharu jika rancangan anda berubah.
Telefon Gagal? Kad Kertas dan Kesilapan Biasa
Jika muat naik terus gagal, anda masih boleh memfailkan semasa ketibaan di kiosk, dengan kod QR yang diimbas pada telefon anda, atau pada kad kertas di pintu masuk terpilih, mengikut embassies.gov.il. Tutorial kad ketibaan kertas kami menerangkan versi tulisan tangan medan demi medan.
| Jika ini berlaku | Lakukan ini |
|---|---|
| Anda tidak menyimpan kod QR | Failkan kad baharu untuk kemasukan itu dan simpan kod QRnya |
| Anda memilih pelabuhan masuk yang salah | Pilih pelabuhan yang akan anda masuki sebenarnya, contohnya Shenzhen dan bukannya Hong Kong |
Pengisytiharan kesihatan adalah borang yang berasingan. Menginap dengan rakan-rakan? Kebanyakan hotel mendaftarkan tetamu secara automatik, tetapi anda mendaftar dengan polis dalam tempoh 24 jam, dan tidak melakukannya boleh menyebabkan denda.
Soalan Lazim (FAQ)
Bagaimana cara menyerahkan kad ketibaan China melalui telefon dari Singapura?
Buka s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPhone, muat naik halaman foto pasport anda, dan lengkapkan borang. Sediakan nombor penerbangan dan alamat China anda, dan simpan kod QR apabila ia muncul.
Bagaimana cara menyerahkan kad ketibaan China melalui telefon jika OCR mengisi butiran yang salah?
Edit mana-mana medan yang diisi oleh sistem secara tidak betul. Sistem hanya mengekstrak sebahagian daripada data pasport anda, jadi semak setiap medan sebelum anda menyerahkan.
Adakah saya perlu membayar untuk kad ketibaan digital China?
Tidak, pemfailan adalah percuma dan NIA tidak mengenakan bayaran. Jika halaman meminta pembayaran, ia bukan borang NIA, jadi tutupnya dan buka s.nia.gov.cn sebaliknya. Pembetulan melalui saluran NIA, bukan perantara berbayar.
Berapa awal saya boleh memfailkan sebelum penerbangan saya?
Anda boleh memfailkan sehingga 3 hari (72 jam) sebelum anda tiba di China.
Mengapa muat naik foto pasport saya gagal pada iPhone?
Jika muat naik gagal, ambil semula foto halaman identiti pasport yang jelas, kelihatan sepenuhnya dan semak medan yang diisi oleh sistem.
Bagaimana jika saya menyerahkan dua kali dengan pasport yang sama?
Setiap kemasukan, termasuk kemasukan semula, memerlukan kadnya sendiri, jadi failkan yang baharu jika rancangan anda berubah. Gunakan kod QR dari kad yang sepadan dengan perjalanan semasa anda.
Bolehkah saya masih memfailkan jika telefon saya berhenti berfungsi di lapangan terbang?
Ya, anda masih boleh memfailkan semasa ketibaan di kiosk, dengan mengimbas kod QR di pusat pemeriksaan, atau pada kad kertas, yang masih tersedia di pintu masuk terpilih.
Adakah pemegang visa dan pelancong bebas visa perlu memfailkan?
Ya, kedua-duanya perlu. Jika anda memegang visa, masukkan nombornya di medan yang sepadan; jika tidak, pilih polisi masuk anda, seperti pengecualian visa 30 hari atau transit 24/240 jam. Hanya tujuh kumpulan yang dikecualikan yang disenaraikan di atas tidak perlu mengisi kad.
Sumber dan Bacaan Lanjut
- Kemas kini CDAC di embassies.gov.il: masa dan pengecualian
- au.china-embassy.gov.cn: notis mengenai pengisian dalam talian kad ketibaan warga asing
Semak portal NIA sebelum anda melancong.
